languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Campagne d'un croiseur, août 1914-mai 1915 (Les vagabonds de la gloire)”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Campagne d'un croiseur, août 1914-mai 1915 (Les vagabonds de la gloire). Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1170(1)
1466(1)
1530(1)
1575(1)
1577(1)
1580(1)
1649(1)
1654(1)
1674(1)
1706(1)
1756(1)
1759(1)
1765(1)
1766(1)
1805(1)
1821(1)
1840(1)
1879(1)
1897(1)
1915(1)
1916(1)
1930(1)

1170

  1. bah ! 1170Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence

1466

  1. richard 1466Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable

1530

  1. en un clin d'oeil 1530Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard

1575

  1. bambin 1575Jeune enfant, enfant ; □ petite fille

1577

  1. frimousse 1577Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)

1580

  1. parbleu ! 1580Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation

1649

  1. dégringoler 1649■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur

1654

  1. teuton 1654Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)

1674

  1. folle du logis 1674Imagination

1706

  1. casse-tête 1706Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle ; (souci ?)

1756

  1. jouer avec le feu 1756Prendre des risques, faire qqchose de dangereux

1759

  1. loustic 1759■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)

1765

  1. gamin 1765■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune

1766

  1. pâlot 1766Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)

1805

  1. traîneur de sabre 1805Militaire prétentieux, officier, militaire de carrière > soldat (péj.)

1821

  1. camelot 1821■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur

1840

  1. boum 1840■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser

1879

  1. Boche 1879Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande

1897

  1. chemineau 1897■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond itinérant, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder

1915

  1. arroser 1915Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus

1916

  1. clic ! clic ! 1916Onomatopée du déclenchement de l'appareil photo

1930

  1. coin coin ! 1930■ (klaxon, trompe, corne) Onomatopée de la corne (klaxon), de la trompe ; onomatopée du camion des pompiers ; ■ (volatile) onomatopée de la mouette ; < onomatopée du canard (en réponse à couac de musicien)