languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

foutre son billet (depuis 1796) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

foutre son billet & ficher son billet ; donner son billet ; flanquer son billet ; je t'en donne mon billet ; je te fous mon billet que ; je t'en fous mon billet ; je te signe mon billet ; en foutre son bifton ; ficher son coupon de carte orange (1796) #locution

Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que

  • Donner mieux que sa parole, faire croire qu'on y engagerait même sa signature. (Delvau 1866)

synonyme certifier, certain
famille bift- (billet)
index Billet
datation 1796 || ●● Dialogue entre trois grenadiers de l'armée du Rhin, 1796 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
fréquence 025
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-29 05:36 (+4) r8 (diff)

Citations
  • 1828 si j'avais à faire un choix, je te signe mon billet que c'est à toi que je donnerais la préférence source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1886 J'en ferai mon tableau l'an prochain dans les dimensions de Robert-Fleury et je te fous mon billet qu'il n'aura pas la médaille d'honneur ! source : 1886. Paris oublié
  • 1937 et je vous fous mon billet qu'il me faut pas beaucoup pour vivre source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1899 Eh bien ! riposta la couturière, dont la pudeur s'agrémentait d'un peu d'argot parisien, je vous fiche mon billet que c'est un père qui a de drôles d'habitudes ! J'aurais voulu que vous le vissiez farfouiller dans le peignoir rose de madame ! source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
  • 1955 Il s'agit d'un turbin pas ordinaire, je vous en fous mon billet source : 1955. Les rats de Montsouris
  • 1832 Ce pèlerin-là n'est que blessé. Dans quinze jours, il courra comme un lièvre. Mais nous sommes là pour un coup : il ne courra pas longtemps, je t'en donne mon billet source : 1832. Le négrier - Aventures de mer
  • 1935 Laissez-moi faire. Maintenant, grâce à moi, vous tenez le bon bout et je vous donne mon billet que vous épouserez celle que vous aimez. source : 1935?. L'as des as (Vaudeville en I acte)
  • 1935 Fermez ça, puisqu'on vous lâche dix francs. Moi, j'ai eu mes deux garçons tués, et je vous fous mon billet que c'est pas dix balles qu'on me lâche pour eux. Des haricots, qu'on me lâche, et je la ferme. source : 1935. Viande à brûler
  • 1877 –Oh ! mon bon, si j'étais le gouvernement, reprit le chapelier en affectant une brusque gravité, les choses iraient un peu mieux, je vous en flanque mon billet… source : 1877. L'Assommoir

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

foutre son billet existe depuis 1796 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Dialogue entre trois grenadiers de l'armée du Rhin, 1796 (Enckell, bhvf & DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1796 1828 1832 1836 1866 1877 1886 1896 1899 1897 1904 1904 1911 1917 1920 1926 1935 1935 1937 1947 1951 1953 1953 1955 1982 2002

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans un dialogue publié en 1796. Attestation de P. Enckell (BHVF). Le 8 juin 2022, Roland de L.

Compléments