Définition de : foutre son billet

foutre son billet & ficher son billet ; donner son billet ; je t'en donne mon billet ; je te fous mon billet que ; je t'en fous mon billet ; je te signe mon billet ; en foutre son bifton ; ficher son coupon de carte orange locution

Définition

Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que

ALL : das ist ganz gewiss, das gebe ich dir schwarz auf weiss
fréquence : 023
registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme : promettre, jurer, certifier, serment, engager sa parole, certain, assuré, inéluctable famille : bift- (billet)

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1796.

1828 1832 1836 1886 1896 1899 1900 1904 1904 1911 1917 1920 1926 1935 1935 1937 1947 1951 1953 1953 1955 1982 2002

Citations

  • 1935 Fermez ça, puisqu'on vous lâche dix francs. Moi, j'ai eu mes deux garçons tués, et je vous fous mon billet que c'est pas dix balles qu'on me lâche pour eux. Des haricots, qu'on me lâche, et je la ferme. source : 1935. Viande à brûler
  • 1828 si j'avais à faire un choix, je te signe mon billet que c'est à toi que je donnerais la préférence source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1886 J'en ferai mon tableau l'an prochain dans les dimensions de Robert-Fleury et je te fous mon billet qu'il n'aura pas la médaille d'honneur ! source : 1886. Paris oublié
  • 1937 et je vous fous mon billet qu'il me faut pas beaucoup pour vivre source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1899 Eh bien ! riposta la couturière, dont la pudeur s'agrémentait d'un peu d'argot parisien, je vous fiche mon billet que c'est un père qui a de drôles d'habitudes ! J'aurais voulu que vous le vissiez farfouiller dans le peignoir rose de madame ! source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
  • 1955 Il s'agit d'un turbin pas ordinaire, je vous en fous mon billet source : 1955. Les rats de Montsouris
  • 1832 Ce pèlerin-là n'est que blessé. Dans quinze jours, il courra comme un lièvre. Mais nous sommes là pour un coup : il ne courra pas longtemps, je t'en donne mon billet source : 1832. Le négrier - Aventures de mer
  • 1935 Laissez-moi faire. Maintenant, grâce à moi, vous tenez le bon bout et je vous donne mon billet que vous épouserez celle que vous aimez. source : 1935?. L'as des as (Vaudeville en I acte)

<8 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

II.− Écrit généralement bref attestant un fait ou un droit. − Loc. fam. (ou triviale). Je vous en donne (fais, fiche, flanque, fous) mon billet. Je vous le certifie, je vous l'assure : 8. ... il y avait du monde à ton service funèbre ! C'était pis qu'au convoi de Lafayette (...) j'étais bien fière d'être ta mère, je t'en donne mon billet ! E. Augier, Le Mariage d'Olympe, 1855, III, p. 226 (tlfi:billet)

  • billet (donner son - que) loc. verb. non conv. EXPRESS. PHRASÉOL. - TLF, cit. Augier, 1855 ; FEW (1, 614a), PR[73], ø d.
    • 1833 - «Eh bien ! moi, je vous donne mon billet, que si j'avais été à la place du bon Dieu, j'aurais plutôt vendu jusqu'à ma dernière casaque, que de laisser condamner mon enfant à faire sa dernière grimace sur la croix.» E. Corbière, La Mer et les marins, part. V, ch. 5, 251 - R.R.
  • billet (en ficher son -) loc. verb. non conv. EXPRESS. PHRASÉOL. - FEW (3, 510b), 1930, Lar. ; GLLF, TLF, Lex.[75], DELF, ø d je vous fiche mon billet : DELF, cit. Vallès ; FEW, 1920 ; GLLF, 1930, Lar. ; Lex.[75], cit. Duhamel ; R, PR[77], ø d
    • 1821 - «Je vous en fiche mon billet.» P. Cuisin, Les Cabarets de Paris, 28 (Delongchamps) - P.E.
  • billet (foutre son - à qqn) loc. verb. non conv. EXPRESS. - FEW (1, 614a), 1920, Bauche ; GLLF, déb. 20e ; TLF, Lex.[79], DELF, GR[85], ø d.
    • 1796 - «La Liberté. Oui, pardieu, il a raison. Sanschagrin. Je t'en fous mon billet, vah ; les armées cesseront de s'amuser [...]» Dialogue entre trois grenadiers de l'armée du Rhin, 8 (s.l.n.d.) - P.E. (bhvf:billet)
  • 1796 (Enckell, bhvf)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.