n'avoir plus d'huile dans la lampe & ne plus y avoir d'huile dans la lampe (1694) #locution
Mourir, être mourant, sur le point de mourir ; être vieux (et impuissant?)
n'avoir plus d'huile dans la lampe (depuis 1694) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de n'avoir plus d'huile dans la lampe : mourir
n'avoir plus d'huile dans la lampe & ne plus y avoir d'huile dans la lampe
Citations
-
1832Les douleurs qu'il éprouvait étaient intolérables, et il riait encore dans l'intervalle de ses cruelles angoisses. -Ah ! Mon ami, me dit-il, je crois qu'il n'y a plus d'huile dans la lampe source : 1832. Le négrier - Aventures de mer -
1884Quand on d'vient vieux faut qu'on décampe / Où mettre un terme à ses passions / Car quand il n'y a plus d'huile dans la lampe / Faut mettre l'éteignoir sur le lampion source : 1884. C'est ma soeur qui m'a dit ça, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss)
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
n'avoir plus d'huile dans la lampe existe depuis 1694 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● AF 1694 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1832. Le négrier - Aventures de mer (fréquence | citations | datation | registres)
- 1884. C'est ma soeur qui m'a dit ça, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres)
- 1926. III - Proverbes et locutions proverbiales de la conversation, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression dans le Dictionnaire de l'Académie française (1ère édition, 1694). Ctrl F meurt. Le 30 août 2022, Roland de L.