bouillon de onze heures (depuis 1791) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bouillon de onze heures < bouillon d'onze heures ; □ donner un bouillon d'onze heures ; faire prendre un bouillon de onze heures ; □ prendre un bouillon de onze heures ; prendre le bouillon de onze heures >

#1791 #locution

Breuvage empoisonné, empoisonnement, poison ; □ empoisonner ; □ s'empoisonner, se suicider ; (infirmier)

• Formule augmentée de la locution plus ancienne : donner le bouillon à qqun, l'empoisonner (Trévoux, 1752). (gb)
• Légende populaire qui croit qu'on administre dans les hôpitaux un bouillon qui fait mourir vient d'un malade mort à midi après le bouillon de onze heures. (VIR)
• C'est de l'Hôtel-Dieu qu'est partie la légende du bouillon d'onze heures. Un malade amené un soir, vers cinq heures, fut couché, puis, suivant l'usage, l'interne de service, escorté d'un infirmier, vint pour le questionner et donner les prescriptions urgentes. [le malade avait peur, croit qu'on veut se débarasser de lui car la salle est pleine] Il répondit en tremblant aux questions de l'interne. Celui-ci, voyant un homme plein de vie, plus malade du cerveau que du corps, ordonna un bouillon et ajouta : « Vous donnerez le bouillon d'onze heures ». Dans la nuit, le malade mourut subitement. Depuis cette époque, le bouillon d'onze heures est légendaire dans les hôpitaux, et on emploie cette expression pour dire que l'on se débarrasse des gens à volonté. (VIR-PAROUB)

relations