| regarder de travers | Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité |
|---|---|
| date | 1300 |
| fréquence | 40 |
Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
registre ancien : 4 registre moderne : 4
1999 Bien sûr, au début, les coureurs se méfiaient un peu de moi. Ils regardaient de travers le nouveau venu. Il m'a fallu au moins deux saisons pour gagner leur confiance. source : 1999. Massacre à la chaîne | |
2008 Même la daronne, elle nous mate de travers, elle préférait me voir traîner avec Nedjma plutôt qu'avec une carloucha, c'est comme ça qu'elle appelle Fatoumata. source : 2008. Kiffer sa race | |
1795 Boyaval surtout révoltait autant par l'atrocité de ses propos, que par la scélératesse de sa conduite. « Le premier qui me regarde de travers, disait-il, je le fais transférer à la conciergerie ». source : 1795 (an III). Almanach des prisons | |
1904 Moi, j'suis connu, pas d'danger qu'on vous r'garde de travers, j'réponds de vous. Mais ne cherchez pas à battre comtois et à donner l'change ; i's ont l'oeil fin, les marles source : 1904. La Maison Philibert | |
1760 (vers) mais elle conserve toujours avec lui des procédés honnêtes, parce qu'elle le craint. Effectivement, il menace sans cesse de faire main basse sur ceux ou celles qui ont l'air de le regarder de travers [03/05/1765] source : 1760 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi (deuxième série) | |
1917 nous prendrons le premier pont qui se présentera. S'il est surveillé, si la sentinelle nous regarde de travers, on lui règlera son compte pour le mieux. source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg | |
1888 des gamins voulant paraître farouches regardaient de travers mon costume civil source : 1888. Césarine |
<7 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).