¶ salade / Bob | ABC de la langue française

¶ salade

salade
- ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
  - synonyme : discours, boniment, mensonge, insincérité
  - date : 1857
- fréquence : 083
- id : 5611

salade & salades ; faire une salade ; faire des salades à ; salade au vinaigre ; □ raconter sa salade ; raconter des salades ; balancer des salades ; monter des salades ; monter une salade ; déballer sa salade ; toute la salade ; faire avaler une salade ; pas de salades ; avoir les salades ; avoir des salades ; faire des salades ; de ta salade n.f.

Définition de salade

■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention

fréquence : 083 registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme de salade : discours, boniment, mensonge, insincérité

Chronologie ^(aide)

La plus ancienne attestation connue est : 1857.

1857 1899 1900 1904 1911 1918 1922 1937 1946 1947 1948 1949 1949 1949 1950 1950 1952 1952 1952 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1957 1957 1957 1957 1960 1960 1960 1961 1963 1963 1963 1965 1965 1965 1968 1969 1969 1970 1972 1972 1973 1974 1976 1977 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1990 1990 1992 1993 1995 1997 1997 1998 1999 2003 2005 2006 2013

Citations ^(aide)

1900 il s'agissait de rendre compte d'un assassinat commis par un étranger sur une fille publique, de relater les constatations, les recherches, l'arrestation, enfin, toute la salade. source : 1900. Mémoires de Rossignol
1955 Elle tentait même pas de nous monter une salade, de nous posséder au baratin. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1965 Naturellement, il ne faut pas porter le ruban rouge avec celui de la croix de guerre, ce qui prouve que tu l'as gagné au casse-pipe, donc sans autre mérite que celui d'avoir été officier. Si tu portes le ruban rouge tout seul, tu es un Monsieur, tu sais nager, tu as des relations et de l'envergure, ça impressionne, et tu peux raconter ta salade à ton aise. source : 1965. La débâcle
1957 Je vais pas te demander comment t'as dégauchi le toutim, ni t'accuser de l'avoir inventé. C'est trop vachement malin pour que ça soit de ta salade. source : 1957?. Dix ans de frigo
2013 L'Élégant et la Sorcière vivent maintenant au Portugal. Et je n'en veux absolument pas à l'Élégant de m'avoir foutu à l'époque dans une salade dont je me serais bien passé. source : 2013. Moi Dodo la Saumure
1965 Dob avait une excellente réputation sur la place de Paris. Avec lui, il n'y avait jamais de salades. C'était du donnant donnant. source : 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
1953 –T'avais raison René, la soeur est beaucoup mieux. Je suppose que c'est elle ? –Oui. Tu vois qu'j'balance pas toujours des salades. source : 1953. Misère du matin
1980 Je lui ai dit : boucle la, tu m'emmerdes avec tes salades source : 1980. L'auto-stoppeuse
1937 mais tu me remplis les oreilles… C'est pas la peine de seriner. Tu nous casses avec tes salades source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1950 Pour nous, les Jules à la matière grise, c'est une autre paire de manches. Non content d'en roter à mort, c'est à qui nous les cassera à coups de sermons, de prêchi-prêcha, de salades à l'eau bénite source : 1950. Ainsi soit-il
1950 Passe encore de me pomper jusqu'à la moelle, mais si par-dessus le marché il me fallait encore écouter toutes ses salades au vinaigre, là j'en étais plus source : 1950. Ainsi soit-il
1955 Elle me plaît, c'te goualante, c'est bien une salade pour nous ! source : 1955. Pas de pitié pour les caves
1955 Je t'avais défendu d'y toucher à cette môme et encore moins d'y raconter des salades ! source : 1955. Pas de pitié pour les caves
1972 Lui était un homme de bar, se complaisant dans les salades du milieu, moi je n'aimais que le calme, la tranquillité et l'incognito source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1952 Pas de salade ! Dis-nous ton histoire source : 1952. Mon taxi et moi
1952 Il écrit des salades pour donner le change source : 1952. Mon taxi et moi
1961 si on l'avait trouvé chez un marchand de spaghettis, par exemple, c'est lui qui aurait eu les salades, pas moi source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
1952 si j'avais su tout ce que cette affaire allait m'attirer comme salades, j'aurais arrêté pile source : 1952. Rencontre dans la nuit
1952 quand j'arrive je trouve un macchabée et je suis enfoncé jusqu'au cou dans une salade qui sent mauvais source : 1952. Rencontre dans la nuit
1955 Je comprends rien à toutes vos salades source : 1955. Du rififi chez les hommes
1954 se levèrent, arguant, l'un d'un rendez-vous urgent, l'autre des salades qu'il aurait avec sa femme s'il rentrait trop tard source : 1954. L'Aristo chez les tricheurs
1954 Si je ne rapporte pas le crisby, j'aurai les pires salades source : 1954. L'Aristo chez les tricheurs
1954 Si ça ne marche pas ou s'ils font des salades, tu me présenteras comme un de tes patrons source : 1954. L'Aristo chez les tricheurs
2003 Qu'est-ce que c'est que toutes ces salades ? source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
1857 Qué qu'y t'offre c't'Adonis ? –Une salade et son cœur. –Prends toujours la salade. source : 1857. Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien, à l'usage des touristes peu familiarisés avec les beautés de l'idiome capitalesque, dans Paris à vol de canard - Impressions de voyage dans les 13 arrondissements de la capitale
1999 C'est les Marseillais les plus merdiques, avec leur grande gueule, ça fait toujours des salades, alors on s'explique et ça fait des transferts… source : 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
2006 Ce n'est pas la peine de me raconter des salades pour justifier ta mayonnaise ! source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
1998 Non, mais Geffroy, tu me prends pour qui ? Tu n'espères quand même pas me faire avaler cette salade ? source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
1990 J'aurais dû le prendre, mais de quel droit ? Le prendre et aller le déposer au coffre, à la Division, mais ça aurait provoqué une salade. Une salade de plus. source : 1990. L'étage des morts
1990 Nous prions l'Indien de justifier l'origine de ces billets. Il nous sert la salade habituelle : bien évidemment, il les collectionne. source : 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle
1978 j'viens au bois pour une heure, pour m'faire du fric, pas pour entendre tes salades. Si tu as envie de m'raconter tes histoires, tu m'donnes trois cents francs et on va à l'hôtel. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
1997 Un enfant de l'Assistance, dans les quatorze ans, peut-être qu'il nous avait raconté des salades, si on y avait cru, Blonblon et moi, si ça nous avait émus source : 1997. L'aveu différé
1974 Si tu veux suivre tes petites bêtes à Saint-Cloud à l'heure, tu as intérêt à déballer ta salade, rapide ! source : 1974. Le roman d'un turfiste
1977 j'avais été viré d'une « boîte », une école de radiotélégraphiste où on m'avait « essayé ». Toujours les mêmes salades : bagarre, coup de gueule. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
1977 Ça a commencé avec Saïd qui en a esquinté un – hémorragie et tout le toutim. Obligé de le jeter à la flotte pour ne pas avoir de salades avec l'État-Major. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
1977 Weber a eu des salades avec une nana, avant son départ de France. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
1953 C'est tellement marrant qu'il y a des moments où je me demande si c'est vrai et s'il m'a pas raconté un tas de salades. source : 1953. De la boue et des roses
1953 –Ma gentille figure de connard, je te préviens. Si t'as l'air de vouloir m'entuber ou de me raconter des salades, je renforce les attaches de ton poteau de torture avec les rouleaux de fil de fer que tu vois là, et je fous le feu à la guitoune. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
1953 Comme d'habitude, sous prétexte qu'autrefois je me défendais du côté de la Madeleine, c'est sur moi que vous tombez quand il y a une salade ! source : 1953. Prosper en croque
1976 Non, d'entrée il racontait des salades comme quoi il était fils de diamantaire ou autre connerie. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
1976 Ou je n'y connais rien au métier, ou les flics montent des salades, ou les frangines trouvent leur beurre à se faire troncher. C'est moins fatigant que de se rendre à l'usine source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<41 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.