1739 chier du poivre (à qqn) « vouloir nuire, jouer un mauvais tour (à quelqu'un) » (Comte de Caylus, Ecosseuses, OEuvres, t. 10, p. 551 ds Littré) ; 1901 id. empl. abs. « déserter » (Bruant, p. 158) (tlfi:poivre)
Chier du poivre à qqn. S'éclipser furtivement. Et brusquement il s'aperçut que Chaval avait filé au milieu du tumulte (...) − Ah ! Bougre de salaud, tu as peur de te compromettre hurlait Étienne (...) Tu cherches maintenant à nous chier du poivre (Zola, Germinal, 1885, p. 1424). (tlfi:chier)
- chier du poivre à qqn loc. verb. non conv. DÉPLAC. "s'enfuir" - FEW (8, 552b), DELF, 1878, Larchey ; TLF, cit. Zola, 1885.
- 1796 - «Ne savez-vous pas comme moi, que les soldats du Pape ne font la guerre qu'avec des parapluies, et que devant une armée ennemie ils chient toujours du poivre à leurs généraux.» Rapsodies du jour, n° 17, 3 - P.E.
- chier du poivre à qqn loc. verb. non conv. RELAT. "disparaitre au moment où qqn aurait besoin de vous" - FEW (8, 552b), v.1760 ; DEL, 18e ; BEI, 1867 ; DArg., 1881, Larch. ; absent TLF. Compl.L (même texte, ø d)
- 1739 - «Que ferai-je ? Le chien n'a pas voulu gober l'hameçon, ce gueux-là me chie du poivre ; il faut cependant trouver quelque Miché qui prenne la moitié de stenfant pour ne l'avoir pas toute fine seule, comme ça en prend le chemin.» [Caylus], Les Ecosseuses, 85 (Oudot) - P.E. (bhvf:poivre)