vadrouiller (depuis 1879) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de vadrouiller : marcher, fête

vadrouiller & > se vadrouiller `(1879)` `#verbe intr.`

■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être

Voir vadrouille : drôlesse, proprement balai fait de vieux cordages servant à nettoyer le pont des navires, d'où fille qui traîne dans les ports de mer ou prostituée de tavernes. De là vadrouiller, traîner dans les bouges, aller de cabaret en cabaret. (SAINXIX)

synonyme	marcher, fête
famille	vadrouille
index	Vadrouiller
datation	1879 \|\| ◊ tous les jours il ne va pas à l'école, il vadrouille avec ses camerluches, Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ◊ Eh bien, tant pis ! je ferai l'école buissonnière… Je veux aller voir la foire aux jambons, d'abord. Et la foire au pain d'épices aussi, na ! Je m'en vais vadrouiller six semaines durant, Le Grelot, 13 avril 1879 (gb) ◊ traîner dans les rues à la recherche d'occasion de débauche, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 ; se promener sans but précis, flâner, Toulet, Tendres mén., 1904 (TLFi) ◊ Gil Blas, 19/05/1881 (Roland de L.)
fréquence	041
registre ancien	7
registre actuel	5
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-05-27 23:46 (+307) r10 (diff)

Citations

1954 Comme elle n'avait pas le snobisme de boire et de vadrouiller, elle s'ennuyait un peu dans ma loge source : 1954. Toute ma vie
1927 Zieutez-moi les poteaux, où l'on se vadrouille ! C'est bath ! Au lieu de prendre un bain dans le jus […] voilà que nous navigons sur un chouette sabot source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1916 Tout à la fois débrouillard et tire-au-flanc sans vergogne, ce qu'il aimait par-dessus tout, c'était, comme il disait, « vadrouiller ! » source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
1922 Souvent l'après-midi, ils [amoureux] prenaient le train à la Bastille et allaient vadrouiller aux bords de la Marne. source : 1922. Au Lion Tranquille
1962 une fois habituée à son bruit [serrure], on finit par se trouver bien là-dedans, mieux qu'à vadrouiller dans les couloirs source : 1962. Bibiche

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

vadrouiller existe depuis 1879 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ tous les jours il ne va pas à l'école, il vadrouille avec ses camerluches, Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ◊ Eh bien, tant pis ! je ferai l'école buissonnière… Je veux aller voir la foire aux jambons, d'abord. Et la foire au pain d'épices aussi, na ! Je m'en vais vadrouiller six semaines durant, Le Grelot, 13 avril 1879 (gb) ◊ traîner dans les rues à la recherche d'occasion de débauche, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 ; se promener sans but précis, flâner, Toulet, Tendres mén., 1904 (TLFi) ◊ Gil Blas, 19/05/1881 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1879 1884 1886 1894 1895 1897 1901 1902 1907 1914 1916 1916 1916 1917 1918 1918 1920 1922 1926 1927 1931 1932 1934 1938 1939 1948 1951 1954 1954 1956 1960 1962 1968 1969 1969 1975 1976 1977 1979 1990 1999 2007

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce verbe dans le journal Gil Blas (19/05/1881). Double clic au bas de la colonne 1. Le 27 mai 2024, Roland de L.

Compléments

VADROUILLER, verbe intrans.
Fam. Aller au hasard, se promener sans but précis. Popaul, ma mère le connaissait bien, elle pouvait pas le renifler, même de loin, elle me défendait que je le fréquente. On se barrait quand même ensemble, on vadrouillait jusqu'à Gonesse (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 122). Je connais la région comme ma poche. J'ai vadrouillé dans ces parages il y a quatre ans, mon colonel (Giono, Bonheur fou, 1957, p. 333).
P. métaph. Les miennes d'idées elles vadrouillaient plutôt dans ma tête avec plein d'espace entre (Céline, Voyage, 1932, p. 618).
En partic. Aller au hasard en cherchant des occasions (en particulier de débauche). À quatre heures et demie il sortait, et vadrouillait jusqu'à la minuit, faisant alors un grand nombre de choses qui lui étaient agréables, toutes plus défendues les unes que les autres. Il prenait ce qu'il convoitait (Montherl., Démon bien, 1937, p. 1311). On vadrouillait un peu du côté des bobinards (Arnoux, Rêv. policier amat., 1945, p. 39).
− Empl. pronom. Synon. se trimbal(l)er.[Il] vendait tous ses boutons, le long de l'avenue, près de la porte, il se vadrouillait dans le marché, avec sa tablette sur le bide, retenue au cou par une ficelle. « Treize cartes pour deux sous mesdames !... » (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 122).
Prononc. : [vadʀuje], (il) vadrouille [-dʀuj]. Étymol. et Hist. 1. 1881 « traîner dans les rues à la recherche d'occasion de débauche » (Rigaud, Dict. arg. mod., p. 383) ; 2. 1904 « se promener sans but précis, flâner » (Toulet, Tendres mén., p. 95) ; cf. 1932 (Céline, Voyage, p. 368 : autour des platanes vadrouillent les petits enfants barbouillés et ventrus) ; 3. 1932 fig. « errer sans pouvoir se fixer » (Id., ibid., p. 618). Dér. de vadrouille1* ; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 27. (tlfi:vadrouiller)

vadrouiller v.intr. non conv. DÉPLAC. "traîner dans les rues" - DArg., GLLF, 1890, d'apr. Esnault ; TLF, 1904, Toulet.
- 1879 - «[...] tous les jours il ne va pas à l'école, il vadrouille avec ses camerluches.» Le Père Duchêne illustré, n° 6, 22 nivôse an 88 [sic : 87], 4 - P.E. (bhvf:vadrouiller)

languefrancaise.net