Définition de : prendre des gants

  • prendre des gants
    • Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
    • fréquence : 019
    • id : 35485

prendre des gants

& mettre des gants ; mettre les gants ; y aller avec de plus en plus de gants ; ne pas prendre des gants pour ; ne pas prendre de gants avec qqun ; sans prendre de gants

locution

Définition

Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes



registre moderne : 4

Synonyme : prudent, faire attention

Chronologie

1875 1889 1910 1914 1918 1921 1926 1950 1952 1955 1955 1969 1978 1981 1982 1987 1990 1990 1999

Citations
1875 Faudra-t-il pas prendre des gants pour parler de ta foutue rouchie ? source : 1875. À la Feuille de rose, Maison turque
1955 on était obligé de mettre des gants pour jacter, parce qu'il ne s'agissait tout de même pas d'attirer l'attention des perdreaux source : 1955. Mollo sur la joncaille
1955 Je ne vois pas pourquoi on prendrait des gants avec un salaud pareil source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1950 Il se cassait pas la tête, instantanément il avait saisi la coupure. Avec un peigne-cul aussi fleur que moi, pas nécessaire de mettre des formes, de prendre des gants pour chatouiller le clito de sa femme. La main au panier… franco source : 1950. Ainsi soit-il
1952 Pas besoin de mettre les gants avec ce genre de mec, il faisait partie de la boîte. Il reniflait le voyou source : 1952. Rencontre dans la nuit
1889 Servan ne peut se déshabituer d'une certaine réserve : il « prend des gants » pour demander quelque chose, du vin ou du pain. Oh ! les mauvaises habitudes, quand une fois c'est enraciné, on ne peut plus s'en défaire source : 1889. Le soldat Chapuzot
1999 Tu parles, on ne craint plus la police maintenant ! On se permet même de nous demander des comptes quand on fait un contrôle de bar. Il faut y aller avec de plus en plus de gants ! Tout ça ne profite qu'aux voyous… source : 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
1990 J'ai essayé de lui expliquer en prenant des gants pour ne pas trop la blesser. source : 1990. L'étage des morts
1990 En prenant des gants, je déclarai à Matou qu'à cause de cette situation, la gestation de l'enfant qui remontait à trois mois, je lui conseillais de faire le test source : 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
1921 « Votre femme faisait le trottoir… » […] –Monsieur le commissaire, vous n'y mettez pas beaucoup de façons… Et le commissaire aussi se fâcha : –Ces messieurs ! Faudrait des gants. Tous les mêmes. source : 1921. Histoire d'une Marie

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).