languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

prendre des gants (depuis 1792) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

prendre des gants < mettre des gants ; mettre les gants ; y aller avec de plus en plus de gants ; ≠ ne pas prendre des gants pour ; ne pas prendre de gants avec qqun ; sans prendre de gants >

#1792 #locution

Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ≠ ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes

relations

synonyme prudent
index Gant
datation 1792 || ●● il ne prendroit pas de gans pour t'envoyer faire foutre, [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Le Père Duchêne fout son bonnet de travers, 1792 (Enckell, bhvf) ●● le tort de l'auteur c'est de prendre des gants, d'user de tant de précautions oratoires, d'être si académique, si rhéteur, Cauchois-Lemaire, Aux libéraux, 1828 (Roland de L.)
fréquence 022
registre ancien 5
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-01-30 17:34 (+1151) (diff)

Citations

  • 1955 Je ne vois pas pourquoi on prendrait des gants avec un salaud pareil source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
  • 1948 Il se cassait pas la tête, instantanément il avait saisi la coupure. Avec un peigne-cul aussi fleur que moi, pas nécessaire de mettre des formes, de prendre des gants pour chatouiller le clito de sa femme. La main au panier… franco source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1952 Pas besoin de mettre les gants avec ce genre de mec, il faisait partie de la boîte. Il reniflait le voyou source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1889 Servan ne peut se déshabituer d'une certaine réserve : il « prend des gants » pour demander quelque chose, du vin ou du pain. Oh ! les mauvaises habitudes, quand une fois c'est enraciné, on ne peut plus s'en défaire source : 1889. Le soldat Chapuzot
  • 1999 Tu parles, on ne craint plus la police maintenant ! On se permet même de nous demander des comptes quand on fait un contrôle de bar. Il faut y aller avec de plus en plus de gants ! Tout ça ne profite qu'aux voyous… source : 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
  • 1990 J'ai essayé de lui expliquer en prenant des gants pour ne pas trop la blesser. source : 1990. L'étage des morts
  • 1990 En prenant des gants, je déclarai à Matou qu'à cause de cette situation, la gestation de l'enfant qui remontait à trois mois, je lui conseillais de faire le test source : 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
  • 1921 « Votre femme faisait le trottoir… » […] –Monsieur le commissaire, vous n'y mettez pas beaucoup de façons… Et le commissaire aussi se fâcha : –Ces messieurs ! Faudrait des gants. Tous les mêmes. source : 1921. Histoire d'une Marie
  • 1875 Faudra-t-il pas prendre des gants pour parler de ta foutue rouchie ? source : 1875. À la Feuille de rose, Maison turque
  • 1955 on était obligé de mettre des gants pour jacter, parce qu'il ne s'agissait tout de même pas d'attirer l'attention des perdreaux source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1830 Depuis que Vidocq est revêtu de fonctions, tout le monde prend des gants pour lui parler. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
  • 1877 Il faut peut-être que je mette des gants pour la trifouiller. C'est à la seule fin de l'avertir, vous voyez bien, histoire simplement de lui montrer que j'ai le bras long. Et il lança un dernier coup de fouet qui atteignit Lalie au visage. source : 1877. L'Assommoir

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

prendre des gants existe depuis 1792 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● il ne prendroit pas de gans pour t'envoyer faire foutre, [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Le Père Duchêne fout son bonnet de travers, 1792 (Enckell, bhvf) ●● le tort de l'auteur c'est de prendre des gants, d'user de tant de précautions oratoires, d'être si académique, si rhéteur, Cauchois-Lemaire, Aux libéraux, 1828 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1792 1861 1877 1830 1969 1914 1955 1875 1955 1948 1910 1952 1981 1982 1889 1918 1926 1999 1990 1990 1987 1978 1921

Sources

Discussion (compléter)

Compléments