| filocher | Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer |
|---|---|
| synonyme | suivre, espionner |
| date | 1919 |
| fréquence | 024 |
Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
registre moderne : 8
Synonyme : suivre, espionner Morphologie : -ocher Famille : fil- (suivre, espionner) Usage : police
1985 Il avait son Honda 1000, il n'était donc pas question de le filocher source : 1985. Un flic de l'intérieur | |
1998 L'équipe, que la BRI avait patiemment « filochées » sur tout le territoire français source : 1998. Les combines des voleurs et comment s'en défendre | |
1999 Non, Bruno ! On filoche, on verra plus tard ! source : 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic) | |
1990 Les flics n'aiment pas qu'on les filoche, ni qu'on dégonfle les pneus de leur voiture. source : 1990. L'étage des morts | |
1990 À filocher les voyous, j'en avais appris long sur les parcours de sécurité, les défilements et les itinéraires bis. source : 1990. L'étage des morts | |
1922 Jacquot fut déçu et furieux en les voyant s'engouffrer dans le métro. –Nom de Dieu, s'écria-t-il, nous sommes faisandés. Tant pis, faut les filocher. source : 1922. Au Lion Tranquille | |
1976 Jarvese aurait dû faire le métier de flic. Il te filochait la Renault à la rigolade. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza |
<7 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
FILOCHER, verbe. II. Fam. [Correspond à filer I B] B. Emploi trans. Prendre en filature, suivre, poursuivre. Bourland, en la voyant [une jeune fille], était devenu tout rouge et elle lui avait souri. On la filoche? proposa Sulphart (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 178). Étymol. et Hist. B. 1916 fam. et pop. « s'esquiver rapidement » (BARBUSSE, loc. cit.). A dér. du rad. de filoche*; dés. -er. B dér. du rad. de filer* « s'enfuir »; suff. -ocher (-oche*). Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. CHAUTARD (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 71. (TLFi) /
Suffixation de filer + -ocher (gb) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).