filocher

filocher (tableau rapide)
filocher Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
synonyme suivre, espionner
date 1919
fréquence 24

filocher

v.tr.

Définition

Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer

registre moderne : 8

Synonyme : suivre, espionner Morphologie : -ocher Famille : fil- (suivre, espionner) Usage : police

Citations
1985 Il avait son Honda 1000, il n'était donc pas question de le filocher source : 1985. Un flic de l'intérieur
1998 L'équipe, que la BRI avait patiemment « filochées » sur tout le territoire français source : 1998. Les combines des voleurs et comment s'en défendre
1999 Non, Bruno ! On filoche, on verra plus tard ! source : 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
1990 Les flics n'aiment pas qu'on les filoche, ni qu'on dégonfle les pneus de leur voiture. source : 1990. L'étage des morts
1990 À filocher les voyous, j'en avais appris long sur les parcours de sécurité, les défilements et les itinéraires bis. source : 1990. L'étage des morts
1922 Jacquot fut déçu et furieux en les voyant s'engouffrer dans le métro. –Nom de Dieu, s'écria-t-il, nous sommes faisandés. Tant pis, faut les filocher. source : 1922. Au Lion Tranquille
1976 Jarvese aurait dû faire le métier de flic. Il te filochait la Renault à la rigolade. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

FILOCHER, verbe. II. Fam. [Correspond à filer I B] B. Emploi trans. Prendre en filature, suivre, poursuivre. Bourland, en la voyant [une jeune fille], était devenu tout rouge et elle lui avait souri. On la filoche? proposa Sulphart (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 178). Étymol. et Hist. B. 1916 fam. et pop. « s'esquiver rapidement » (BARBUSSE, loc. cit.). A dér. du rad. de filoche*; dés. -er. B dér. du rad. de filer* « s'enfuir »; suff. -ocher (-oche*). Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. CHAUTARD (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 71. (TLFi) /

Suffixation de filer + -ocher (gb) /

  • Cité dans (GR), daté de 1921 (mais probablement pour le sens filer = aller vite) / Cité dans (TLFi), pas clairement daté pour ce sens, mais citation Dorgelès 1919 /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).