gnangnan (depuis 1815) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de gnangnan : sans énergie

gnangnan & gnan-gnan ; être gnan-gnan ; à la gnan-gnan `(1815)` `#adjectif`

Mou, paresseux, sans courage ; sans énergie(?) ; sans conviction, désintéressé ; fade, mièvre ; être naïf, bête et mou

De l'onomat. gnan, gnan ; gnian, gnian…, onomat. imitant les hésitations, les plaintes de qqn, 1784, in Beaumarchais, la valeur néant n'est pas prouvée ; l'onomat. a été employée pour simuler un bruit de mâchonnement (Brillat-Savarin). (GR)

synonyme	sans énergie
index	Gnangnan
datation	1815 \|\| ●● Sewrin et Brazier, Jean qui pleure et Jean qui rit, 1815 (Enckell, DHPFNC) ●● des gnans-gnans, Lett. de Talma à Mlle Bourgoing, 1825, d'après Larch. ; adj., Anicet-Bourgeois et E. Brisebarre, Le Tambour-major, 1842 (TLFi)
fréquence	009
registre ancien	7
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-07-29 21:36 (+2944) r4 (diff)

Citations

1890 Je la récite à peu près, pas trop mal […] mais toujours d'un ton gnan-gnan, indifférent, sans conviction source : 1890. Biribi
1948 Elle était du genre gnagnan, elle finirait par chialer dans le champagne source : 1948. Ainsi soit-il
1990 Je n'avais honte ni des paroles ni de la musique. Avec le recul, c'était évident que ça ne pouvait pas marcher. Pas assez gnan-gnan, pas assez cucu source : 1990. L'étage des morts
1903 Moi, je crois qu'elles sont toutes des « feignasses » et qu'elles turbinent à la gnan-gnan. Si elles sont dégoûtées du métier, elles n'ont qu'à s'embaucher au Sacré-Coeur… source : 1903. Les enracinées
1877 Elle était bien pardonnable de fricoter un peu le lundi, après avoir trimé la semaine entière. D'ailleurs, il lui fallait ça ; elle serait restée gnangnan, à regarder les chemises se repasser toutes seules, si elle ne s'était pas collé un velours sur la poitrine, quelque chose de bon dont l'envie lui chatouillait le jabot. source : 1877. L'Assommoir

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

gnangnan existe depuis 1815 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Sewrin et Brazier, Jean qui pleure et Jean qui rit, 1815 (Enckell, DHPFNC) ●● des gnans-gnans, Lett. de Talma à Mlle Bourgoing, 1825, d'après Larch. ; adj., Anicet-Bourgeois et E. Brisebarre, Le Tambour-major, 1842 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. on trouve cette expression chez Sewrin et Brazier (Jean qui pleure et Jean qui rit, 1815). Le 2 avril 2022, Roland de L.

Compléments

GNANGNAN, GNAN-GNAN, GNIANGNIAN, GNIAN-GNIAN, adj. et subst.
I. − Adj. Qui manque d'énergie, de ressort physique ou intellectuel ; dont le rythme (de vie) est trop lent. Synon. cucu(l) (fam.), indolent. Personne, scène gnangnan. Mais elle parle !... elle s'anime !... elle déchire !... elle mord !... Et moi qui la croyais gnan-gnan !... quelle vivacité ! (Labiche, Point de mire, 1864, III, 15, p. 470). Je l'aimerais peut-être s'il avait plus de colère au coeur, s'il était moins gnangnan, s'il était homme, enfin (Huysmans, Marthe, 1876, p. 97). Elle disait cela d'une voix bébête, incolore, gnangnan (Vialar, Tournez, 1956, p. 165) :
... d'après leur façon de commander, ces dames m'avaient jugée du premier coup : une fille pleine de bonne volonté, capable de comprendre le service, mais gniangnian, comme on est à la campagne. Cette appréciation me vaudrait un affable mépris... Frapié, Maternelle, 1904, p. 32.
− Emploi subst. neutre. Faire du gniangnian. Ce n'était plus le gnangnan wagnérien, sentimental et lourdaud, comme une grosse fille du Rhin. Mais le gnangnan franco-belge ne valait pas mieux, avec ses minauderies et ses bêtasseries de salon (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p. 698). Il l'appelait de quelque diminutif bébête, du plus écœurant gnangnan, et avec des clignements de l'oeil, une mine confite (Arnoux, Roy. ombres, 1954, p. 75).
II. − Subst. Personne gnangnan. Quel gnangnan il fait ! Une gnangnan (Ac. 1932). Depuis ma naissance, on m'impute à tort d'avoir l'oreille fine et le bec effilé ; je suis sourd comme un pot et muet comme une tanche ; un gnian-gnian ! − Oui-dà ? − Je le jure (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 314). Il n'était, en effet, ni hardi ni gai. Auguste pouvait être classé parmi ces gens que le peuple appelle des « gnan-gnan » (Huysmans, Soeurs Vatard, 1879, p. 69).
Prononc. et Orth. : [ɳ ɑ ̃ ɳ ɑ ̃]. Ac. 1932 gnangnan (au plur. des gnangnans). Les dict. donnent aussi : gnan-gnan (Littré, DG, Rob.), gniangnian (Lar. encyclop.), gnian-gnian (Rob., Lar. Lang. fr. et Richepin, M. André, 1879, p. 41) ; gnian gnian n'est attesté qu'au xixes. ds Besch. 1845. Étymol. et Hist. 1825 des gnans-gnans (Lett. de Talma à Mlle Bourgoing ds Larch.) ; 1842, adj. (Anicet-Bourgeois et E. Brisebarre, Le Tambour-major, sc.1). Soit redoublement de l'onomat. gnan* ; soit forme redoublée de l'adj. nient/niant/gnant « niais », « nul », « paresseux » forme adj. de néant* influencée sémantiquement par faignant (cf. fainéant). Pour une répartition géographique des sens, v. B. Müller ds R. Ling. rom. t. 38, p. 386. Fréq. abs. littér. : 18. (tlfi:gnangnan)

languefrancaise.net