boutiquer (depuis 1859) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

boutiquer < se boutiquer >

#1859 #verbe tr.

Faire à contre-coeur, arranger mal une chose ; faire ; se faire

relations

synonyme	faire
index	Boutiquer
datation	1859 \|\| ●● L. Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859 (TLFi)
fréquence	004
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-10-22 20:07 (+1369) r2 (diff)

Citations

1990 J'aurais dû m'enquérir de ce qu'il boutiquait là, lui aussi source : 1990. L'étage des morts
1939 T'as raison, mon potte, s'écria l'infirmier en levant son bâton à cirer, l'affaire de Cent-gueules, de Bâfre, a dû se boutiquer comme tu pensais… source : 1939. Les faneurs de la forteresse

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

boutiquer existe depuis 1859 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● L. Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Compléments

BOUTIQUER, verbe trans.
Pop. Faire, fabriquer, préparer en cachette et souvent à contrecoeur :
1. Mais à présent à la surprise, elles avaient les foies que je me tire. Si j'avais pris de l'air, je me demande ce qu'elles auraient boutiqué ? Céline, Mort à crédit, 1936, p. 21.
− Emploi pronom. Se fabriquer :
2. [Clara à Sylvestre] − Sancho, il m'a fabriqué une balançoire. − Je sais. Moi j'en ai jamais eu... que celles que je me boutiquais moi-même... P. Vialar, Clara et les méchants, 1958, p. 167.
1re attest. 1859 (L. Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, p. 421) ; dér. de boutique* étymol. 2, dés. -er. − Fréq. abs. littér. : 2. (tlfi:boutiquer)

boutiquer (se -) v.pron. non conv. ACTION - TLF ("se fabriquer"), cit. Vialar, 1958.
- 1936 - «Mais en plus y avait les démarches, les préliminaires [...] Il faudrait pas croire... Ça se préparait, ça se boutiquait, ça se discutait des mois et des mois d'avance... Il fallait qu'on corresponde par tracts, par photographies. Semions la France de prospectus !» Céline, Mort à crédit, 456 (Denoël et Steele) - TGLF (bhvf:boutiquer)

languefrancaise.net