Révisé le 2024-09-24 09:02 | Discuter
Définition
X comme une pie (borgne) < bavard comme une pie borgne ; bavard comme une pie ; jacasser comme une pie ; bavarder comme une pie ; bavarder comme une vieille pie ; causer comme une pie borgne ; badasser comme une pie borgne ; pie > #1837 #locution
Bavard ; bavarder, cancaner
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
ça n'est pas chic de me laisser en carafe, alors que les autres fois tu es bavard comme une pie borgne ⊕
- 1970. SAS - Amok à Bali
deux Hollandaises qui jacassaient comme des pies ⊕
- 1910. Contes de l'étape
Chantez donc avec les autres, ohé !... là-bas !... commanda le sergent, au lieu de causer comme des pies borgnes ⊕
- 1998. Il faut tuer René Dousquet !
et, un jour qu'il sera trop bourré, il va bavader comme une vieille pie et balancer l'affaire Dousquet à tout le monde, rien que pour faire chier. ⊕
- 1915. Les poilus de la 9e
Quant à la Volige, il continue à bavarder comme une pie et à rôder dans l'obscurité, en faisant un potin de tous les diables. ⊕
- 2009. Sang d'encre au 36
Entourée comme jamais, bavarde comme une pie, elle s'était confiée sans mesure à ces inconnus d'un soir ⊕
- 2006. Entre les murs
–En sport, c'est une vraie gazelle. –En maths, ce serait plutôt une pie. ⊕
- 1852. Soufflez-moi dans l'oeil
–Je me nomme Anastase Tropical… –Oui… –Ma jeunesse n'eut rien de remarquable… –Oui. (À part.) Il est bavard !… c'est une pie… la pie voleuse ! ⊕
- 1884. Typos de province
on dit en Normandie : badasser comme une pie borgne. On lui crevait un oeil pour la faire babiller, comme on en crevait deux au rossignol pour le faire mieux chanter. ⊕
Dates
X comme une pie (borgne) existe depuis 1837 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Jacasser comme une pie borgne, Le Charivari, 12/03/1837 (Roland de L.)
- ❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
1837
1998
1915
1970
1852
2006
2009
1884
1927
1910
Sources de Bob
Bonjour. On trouve cette expression (jacasser comme une pie borgne) dans le journal Le Charivari (12/03/1837). Double clic au bas de la colonne 3. Le 10 septembre 2024, Roland de L.
Étymologie
Compléments