languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

j'aurais mieux fait de me casser une jambe (depuis 1844) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

j'aurais mieux fait de me casser une jambe & j'aurais mieux fait de me tordre une cheville le jour où X ; j'eusse été plus heureux si je m'étais cassé un membre (1844) #locution

Formule pour dire qu'on regrette d'être allé qqpart, d'avoir fait qqchose

synonyme regretter
index Mieux, Casser, Jambe
datation 1844 || vous auriez peut-être mieux fait de vous casser une jambe, Second, Les petits mystères de l'Opéra, 1844 ; j'aurais mieux fait de me casser une jambe, Duvert et Lauzanne, Le Hanneton du Japon, 1858 (Enckell, DHPFNC) / j'aurais mieux fait de me casser une jambe, Le Pays, 1860 (Roland de L.) / P.R., Allais, 1900 (bhvf)
fréquence 003
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2022-07-10 15:16 (+745) r2 (diff)

Citations
  • 1957 j'avais trouvé amusant d'aller la consulter. J'aurais mieux fait de me casser une jambe source : 1957. Les eaux troubles de Javel
  • 1950 Je me répétais stupidement que j'eusse été plus heureux si je m'étais cassé un membre, au mois d'août 1948, quand j'avais fait la connaissance de ta mère source : 1950. Monsieur Paul
  • 1976 Maria Mendoza aurait mieux fait de se tordre une cheville le jour où elle était venue voir son rejeton. Sans cette visite… source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

j'aurais mieux fait de me casser une jambe existe depuis 1844 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

vous auriez peut-être mieux fait de vous casser une jambe, Second, Les petits mystères de l'Opéra, 1844 ; j'aurais mieux fait de me casser une jambe, Duvert et Lauzanne, Le Hanneton du Japon, 1858 (Enckell, DHPFNC) / j'aurais mieux fait de me casser une jambe, Le Pays, 1860 (Roland de L.) / P.R., Allais, 1900 (bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1844 1976 1957 1950

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette formule dans le journal Le Pays (13/07/1860). Zoom au milieu de la colonne 3. Le 27 mai 2022, Roland de L.

Compléments