languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

casser son patin (depuis 1857) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

casser son patin (1857) #locution

Pour une danseuse, ne plus pouvoir prétendre à porter la couronne de fleurs d'oranger (ne plus être chaste, manquer à la vertu)

synonyme dépuceler
usage sexualité
famille casser X (faute contre la vertu)
index Casser, Patin
datation 1857 || ●● Casser son patin, voilà une expression nouvelle dont vient de s'enrichir l'argot théâtral, et que je trouve imprimée ces jours-ci dans une modeste et consciencieuse feuille, la Presse théâtrale, – en parlant du retour aux Variétés de mademoiselle Judith Ferreyra qui avait, dit ce journal, cassé son patin. Cassé son patin, veut dire au figuré, qu'une jeune fille s'envole au moment ou l'on ne pense pas même encore que les ailes lui soient poussées, Adolphe Dupeuty, Le Figaro, 11 octobre 1857 (gb) ●● Casser patin, perdre sa virginité, Paris, 1893 (DHAF)
fréquence 001
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-15 12:13 (+610) (diff)

Citations
  • 1878 dans ce ballet, le fameux quadrille des patineurs. […] les demandes étaient nombreuses pour faire partie des privilégiées, et nombreux aussi les remplacements ; car, à la moindre infraction au règlement, à la moindre faute, à la moindre absence, la coupable, selon le mot du régisseur, était cassée aux patins. L'intelligence proverbiale des rats de l'époque modifa promptement cette expression, et, quand une des enfants de la maison avait fait une faute, on entendait la maman Monge, – la concierge de l'Opéra, successeur de la célèbre mère Crosnier, – dire en souriant : —Vous ne savez pas ? Mlle X..., ou Mlle Y..., ou Mlle Z..., vient de casser son patin. source : 1878. L'argot des coulisses

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

casser son patin existe depuis 1857 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Casser son patin, voilà une expression nouvelle dont vient de s'enrichir l'argot théâtral, et que je trouve imprimée ces jours-ci dans une modeste et consciencieuse feuille, la Presse théâtrale, – en parlant du retour aux Variétés de mademoiselle Judith Ferreyra qui avait, dit ce journal, cassé son patin. Cassé son patin, veut dire au figuré, qu'une jeune fille s'envole au moment ou l'on ne pense pas même encore que les ailes lui soient poussées, Adolphe Dupeuty, Le Figaro, 11 octobre 1857 (gb) ●● Casser patin, perdre sa virginité, Paris, 1893 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1857 1878

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Compléments