languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

à tout casser (depuis 1862) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à tout casser (1862) #locution

■ Exprime une limite maximum : au mieux, au plus, au pire ; ■ exprime une approximation : environ, approximativement

synonyme approximativement
index Tout, Casser
datation 1862 || ●● Roulant panne sur panne au moindre mauvais temps, filant 6 noeuds à tout casser, ne pouvant prendre que pour dix jours de chauffe et 17 jours d'eau, l’Ariége risquerait fort de ne débarquer au Mexique que des chevaux fourbus ou à moitié morts de soif, Le Courrier du Gard, 18 juin 1862 (gb) ●● Si le projet Thierry avait été voté, nous aurions vu une flotte de cargos, véritables caisses à savons, filant huit noeuds à tout casser, cueillir ces fameuses primes, Le Phare de la Loire, 13/11/1901 ; La mer était dure, d'Osmont ne marchait que six noeuds à tout casser, Le Correspondant, 25/10/1929 (Roland de L.)
fréquence 009
registre ancien 6
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-07 21:03 +1 source (diff)

Citations

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

à tout casser existe depuis 1862 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Roulant panne sur panne au moindre mauvais temps, filant 6 noeuds à tout casser, ne pouvant prendre que pour dix jours de chauffe et 17 jours d'eau, l’Ariége risquerait fort de ne débarquer au Mexique que des chevaux fourbus ou à moitié morts de soif, Le Courrier du Gard, 18 juin 1862 (gb) ●● Si le projet Thierry avait été voté, nous aurions vu une flotte de cargos, véritables caisses à savons, filant huit noeuds à tout casser, cueillir ces fameuses primes, Le Phare de la Loire, 13/11/1901 ; La mer était dure, d'Osmont ne marchait que six noeuds à tout casser, Le Correspondant, 25/10/1929 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1862 2002 2015 1976 1960 1970 1967 2009 1963 1953

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans la revue Le Correspondant (25/10/1929). Le 21 avril 2024, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour signaler une attestation antérieure, toujours dans le domaine maritime, dans le journal Le Phare de la Loire (13/11/1901). Double clic tout en bas de la colonne 1. Le 24 novembre 2024, Roland de L.

Bonne pioche ! Encore un effort, chercher noeuds à tout casser nous place en 1862. C'est peut-être l'origine de la locution. gb

Compléments