casser sa canne (depuis 1846) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

casser sa canne (1846) #locution

■ S'endormir, dormir ; ■ mourir

• « Casser sa canne (dormir) est encore une locution empruntée à l'argot des théâtres. Autrefois, au Gymnase, théâtre fréquenté par les vieillards, il n'était pas rare de voir sur un seul rang une douzaine de spectateurs, dont le crâne dénudé aurait pu lutter de calvitie avec celui de plus d'un de nos sénateurs. Ces vieux abonnés, figés dans une attitude immuable, les mains sur la pomme de leur canne et la tête eppuyée sur les mains, dormaient généralement d'un profond sommeil. Or, il arriva qu'un soir on entendit un petit bruit sec ; une certaine émotion se manifesta aussitôt au banc des vieillards : c'était une canne qui venait de se casser sous le poids de son propriétaire, et son voisin de s'écrier : « Allons, bon ! voilà M. Dupont qui vient encore de casser sa canne ! » (Voyage au pays de l'argot, 1881)