languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

casser la graine (depuis 1916) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

casser la graine & casser une graine ; casser une petite graine (1916) #locution

Manger, déjeuner, prendre une collation

  • Métaphore de graine pour « pain », ou déverbal de grainer. (GR)

synonyme manger
index Casser, Graine
datation 1916 || ●● Casser la graine, casser la grune, boire un coup, à Lyon casser une graine, Puitspelu, Littré de la grand'Côte, 1894 [et casser la graine, casser la grune, boire un coup [grain de raisin], Puitspelu, 1890] ; nous avons toujours de quoi « casser la graine » (expression militaire), DuvergerStÉmilion, 1916 (Rézeau, Poilus, s.v. casser) ●● Après cela on casse la graine avec plaisir, le singe est délicieux et non moins le pinard, L'Écho du patronage St Geniès de Thiers, 04/1916 (gb) ●● La direction du restaurant du Pont-de-Langon avise les joueurs Vidal, Baillet, et Lapuyade qu'un repas froid les attend depuis le 17 février à midi. Si ces trois passionnés de la boule ronde ont préféré s'abstenir de « casser la graine » pour faire triompher les couleurs de Sainte-Croix du Mont, il y a le gros Kléber et le moyen Callé qui, quoique aimant bien leur club sont revenus au rabiot, L'Athlète, 20/02/1924 (Roland de L.)
fréquence 021
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-03-14 08:52 (+354) (diff)

Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

casser la graine existe depuis 1916 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Casser la graine, casser la grune, boire un coup, à Lyon casser une graine, Puitspelu, Littré de la grand'Côte, 1894 [et casser la graine, casser la grune, boire un coup [grain de raisin], Puitspelu, 1890] ; nous avons toujours de quoi « casser la graine » (expression militaire), DuvergerStÉmilion, 1916 (Rézeau, Poilus, s.v. casser) ●● Après cela on casse la graine avec plaisir, le singe est délicieux et non moins le pinard, L'Écho du patronage St Geniès de Thiers, 04/1916 (gb) ●● La direction du restaurant du Pont-de-Langon avise les joueurs Vidal, Baillet, et Lapuyade qu'un repas froid les attend depuis le 17 février à midi. Si ces trois passionnés de la boule ronde ont préféré s'abstenir de « casser la graine » pour faire triompher les couleurs de Sainte-Croix du Mont, il y a le gros Kléber et le moyen Callé qui, quoique aimant bien leur club sont revenus au rabiot, L'Athlète, 20/02/1924 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1916 1948 1949 1952 1952 1952 1954 1955 1955 1955 1957 1957 1960 1960 1960 1974 1981 1982 1982 1999 2003 2011

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal L'Athlète (20/02/1924). Zoom tout au bas de la colonne 6. Le 13 février 2025, Roland de L.

Compléments