languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

se casser la binette (depuis 1892) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

se casser la binette (1892) #locution

Tomber

synonyme tomber
famille binette (figure)
index Casser, Binette
datation 1892 || ●● Casser la binette à, battre, lui dit sur un ton de menaces : « Viens-tu me payer un litre ? » Le sieur Latoud refusa obstinément. « Alors, ajouta son interlocuteur, je vais te casser la binette ! ». Puis, sans autre explication, l'étranger le terrassa, le frappant à coups de pied et poing sur toutes les parties du corps, Journal de Sancerre, 20 août 1892 ; se casser la binette, faire une chute (de cheval) (?), n'te casse pas la binette, il y a régalade, ce soir, Mary, Sabre au clair !, 1897 (gb) ●● –S'il monte là-dedans, il achèvera sûrement de se casser la binette… Moi, ça m'est égal, allons-y !, Wells, trad. Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, La guerre dans les airs, 1910 (Roland de L.)
fréquence 002
registre ancien 7
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-13 17:31 (+735) (diff)

Chronologie et sources

se casser la binette existe depuis 1892 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Casser la binette à, battre, lui dit sur un ton de menaces : « Viens-tu me payer un litre ? » Le sieur Latoud refusa obstinément. « Alors, ajouta son interlocuteur, je vais te casser la binette ! ». Puis, sans autre explication, l'étranger le terrassa, le frappant à coups de pied et poing sur toutes les parties du corps, Journal de Sancerre, 20 août 1892 ; se casser la binette, faire une chute (de cheval) (?), n'te casse pas la binette, il y a régalade, ce soir, Mary, Sabre au clair !, 1897 (gb) ●● –S'il monte là-dedans, il achèvera sûrement de se casser la binette… Moi, ça m'est égal, allons-y !, Wells, trad. Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, La guerre dans les airs, 1910 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1892 1955 1955

Discussion (compléter)
Compléments