languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avoir une araignée au plafond (depuis 1851) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir une araignée au plafond & avoir une araignée dans le plafond (1851) #locution

Être un peu fou, détraqué, maniaque, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot ; avoir une idée saugrenue

synonyme fou
famille insecte (déraison)
index Araignee, Plafond
datation 1851 || ●● Sarragosse. – Tout ce qu'a dit ce merlan sur le plat… à barbe, est faux, horriblement faux ; mais c'est pas étonnant, il est toqué. Le témoin. – Moi ?… Sarragosse. — Certainement ; demandez à toutes ses pratiques, il a une araignée dans le plafond, c'est-à-dire que c'est impardonnable de la part de M. Carlier de lui laisser un rasoir dans les mains, Le Droit, 1851 ; Mais araignée au plafond, – je ne saisis pas. –C'est une image. — Cela signifie que Gil Pérès a une araignée qui lui a mangé tout le côté sain de la cervelle. –Ah ! bon. – Alors, pourquoi ne pas dire tout simplement qu'il est fou ? –Ici [au théâtre du Palais-Royal] ce ne serait pas compris, – et si on comprenait, on dirait que l'auteur est plat, Auguste Villemot, Le Figaro, 1860 (Roland de L.)
fréquence 021
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-15 13:58 (+840) (diff)

Citations
  • 1899 il s'enferme dans les cabinets dans les cabinets pendant des fois deux et trois heures pour déclamer tout haut contre la société, hurler que l'univers entier a une araignée dans le plafond, une punaise dans le bois de lit, et un rat dans la contrebasse source : 1899. Le commissaire est bon enfant, dans Théâtre II
  • 1863 Comment présenter maintenant le petit acte, tout en argot, que nous devions lire jeudi au Palais-Royal, sous ce titre pittoresque : une Araignée dans le plafond ? source : 1863. L'argot au théâtre
  • 1863 Le titre reste, je suppose. Une Araignée dans le plafond ! c'est un titre très-gentil, ça. –Comment ! gentil ? Mais, insensé, c'est tout ce qu'il y a de plus argot ! Commence par effacer le titre. source : 1863. L'argot au théâtre
  • 1865 CHAMPROSÉ. Mademoiselle, chère amie, vous dira : (Du ton le plus élégant.) que j'avais une araignée dans le plafond, mais elle a parlé ! je suis sauvé, et je me sauve. (Se reprenant et saluant Jeanne avec une extrême politesse.) Pardon, mademoiselle, je me la brise !… (Il sort.) source : 1865. La famille Benoiton
  • 1884 C'est égal ! dit emphatiquement un autre typo, de moeurs tranquilles, mais à moitié hannetonné, à cette table je trouve, ce me semble, au fond de mon verre où repose un nectar généreux, l'oubli de mes quotidiens ennuis, et… et je… désire… –Un démêloir à monsieur ! repartit un compagnon. –V'là son hanneton qui le travaille ! dit un autre. –Quelle araignée dans le plafond ! Quel toc-toc ! Assez de mastic ! Tu nous canules avec tes ampoules ! dit enfin un troisième ; si bien que le pauvre diable ahuri se tut et que le pot-pourri de la Mère Michel fut envoyé complaisamment par le metteur afin de débarrasser le frère à la sauterelle dans la guitare. source : 1884. Typos de province

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir une araignée au plafond existe depuis 1851 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Sarragosse. – Tout ce qu'a dit ce merlan sur le plat… à barbe, est faux, horriblement faux ; mais c'est pas étonnant, il est toqué. Le témoin. – Moi ?… Sarragosse. — Certainement ; demandez à toutes ses pratiques, il a une araignée dans le plafond, c'est-à-dire que c'est impardonnable de la part de M. Carlier de lui laisser un rasoir dans les mains, Le Droit, 1851 ; Mais araignée au plafond, – je ne saisis pas. –C'est une image. — Cela signifie que Gil Pérès a une araignée qui lui a mangé tout le côté sain de la cervelle. –Ah ! bon. – Alors, pourquoi ne pas dire tout simplement qu'il est fou ? –Ici [au théâtre du Palais-Royal] ce ne serait pas compris, – et si on comprenait, on dirait que l'auteur est plat, Auguste Villemot, Le Figaro, 1860 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1851 1878 1866 1884 1865 1863 1894 1901 1897 1917 1872 1916 1899 1896 1981 1915 1930 1920 1951 1901 1926 1987

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. Je trouve cette expression dans le journal Figaro du 01/04/1860. Double clic en bas de la colonne 1. Roland de L., le 9 janvier 2022.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine pour signaler une attestation plus ancienne, dans le journal Le Droit (01/05/1851). Double clic aux 3/5 de la colonne 3. Le 26 février 2023, Roland de L.

Compléments