Définition de : balancer ses halènes

balancer ses halènes
- Changer de métier : cesser d'être voleur, renoncer à voler, jeter ses outils de voleur
  - synonyme : arrêter, cesser
- fréquence : 011
- id : 1072

balancer ses halènes & balancer ses alênes ; balancer ses alénes ; balancer ses alènes

Définition

Changer de métier : cesser d'être voleur, renoncer à voler, jeter ses outils de voleur

fréquence : 011
registre ancien : 10 registre moderne :

synonyme : arrêter, cesser

Chronologie

1836 1847 1872 1877 1885 1894 1896 1900 1968 xxxx xxxx

Citations

xxxx Crois-moi, balance tes alènes, / Fais-toi goîppeur source : xxxx. Fragments (Ah ! je vous connais bien, dalles qui faites place), dans Mémoires de Lacenaire, avec ses Poèmes et ses Lettres, suivis de Témoignages, Enquêtes & Entretiens présentés par Monique Lebailly
1968 Crois-moi, balance tes halènes ; / Fais-toi gouêpeur source : 1968. Le gouêpeur et le voleur (Chansons dans la langue bigorne), dans François-Vincent Raspail ou le bon usage de la prison (etc.)

<2 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

ALÈNE, ALÊNE, subst. fém.

ALÈNE, ALÊNE, subst. fém. B. P. ext. [P. anal. avec la forme de l'instrument] 1. Arg., subst. fém. plur. (H)alènes. ,,Instruments de vol et d'assassinat : Balance tes halènes, cesse d'être voleur.`` (Chans. du Gouépeur, 1836 ds ESN. 1965). Rem. Attesté aussi ds FRANCE 1907.

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.