languefrancaise.net

définition : comme l'as de pique (depuis 1833)

comme l'as de pique
Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; homme nul

comme l'as de pique & fichu comme l'as de pique ; fringué comme l'as de pique ; être foutu comme l'as de pique ; fagoté comme l'as de pique ; être ficelé comme l'as de pique ; as de pique (1833) #locution

Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; homme nul

  • synonyme : habillé, laid, personne laide, fait (mal)
  • usage : vestimentaire
  • morphologie : comparaison
  • index : As, Pique
  • datation : fait comme un valet de pique (habillé plaisamment), Oudin, 1640 (Roland de L.) / fichu comme l'as de pique, Ducor, Aventures d'un marin de la garde impériale, 1833 ; fichu comme l'as de pique, Rigaud, 1878 ; ficelé comme l'as de pique, Gaboriau, 13e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC)

↓ fréquence : 015 | registre ancien : 7 | registre moderne : 6

Citations
  • 1888 Quel avorton, quel mal bâti ! Mais tu ne seras jamais reçu à Saint-Cyr. Il est fichu comme l'as de pique ! source : 1888. Césarine
  • 1956 Je rejoignis mon as de pique au pied de l'escalier et nous montâmes à ma carrée source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1990 c'est la mal-aimée ; elle est fagotée comme l'as de pique et pourtant, dans son petit visage fermé, elle a de jolis yeux clairs. source : 1990. Maîtresse détresse
  • 1861 Ce n'est pas un de ces régiments où l'on n'admet que les trois tailles réglementaires, grande, moyenne et petite ; où, pour habiller le soldat, on prend mesure sur sa guérite ; où chaque homme peut impunément être ficelé comme l'as de pique. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
  • 1911 Ça n'a pas de fion, mon machin… C'est fichu comme l'as de pique, à la va comm'j'te pousse, et ça ne ressemble à personne… source : 1911. Le journal à Nénesse

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1833 C'est la date à battre.
pour rappel : fait comme un valet de pique (habillé plaisamment), Oudin, 1640 (Roland de L.) / fichu comme l'as de pique, Ducor, Aventures d'un marin de la garde impériale, 1833 ; fichu comme l'as de pique, Rigaud, 1878 ; ficelé comme l'as de pique, Gaboriau, 13e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1833 1861 1872 1888 1896 1900 1901 1908 1911 1920 1925 1951 1956 1981 1990 1995

Discussion

Bonjour. Curieusement, Oudin (Curiositez françoises, 1640) a une expression assez semblable, mais avec le valet à la place de l'as : voir cette page. Le 3 mars 2022, Roland de L.

Compléments