avaloire (depuis 1565) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de avaloire : gorge

avaloire & avaloir `(1565)` `#nom fém., nom masc.`

Gosier ; gorge ; grande bouche

« AVALOIR, grand gosier. Ce mot est du genre féminin : Dites une belle avaloire. » (Molard, 1792)
dans l'argot des faubouriens, dont les pères ont chanté : Lorsque la cruelle Atropos / Aura tranché mon avaloire, / Qu'on dise une chanson à boire ! » (Delvau1866)

synonyme	gorge
usage	corps, alcool
index	Avaloire, Avaloir
datation	1565 \|\| ●● Songes drôlatiques, 1565 (Roland de L.)
fréquence	022
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-09-04 04:43 +date +complément (+206) r2 (+207) r3 (diff)

Citations

1897 Gustin, qui a l'autre moitié de la crêpe dans son vaste avaloir et les mains je ne sais où. – Oh ! oui, ch'est chaud !… mais, moi, ch'est encore pluche meilleur ! source : 1897. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
1928 ça veut pas descendre facilement, quand même, quand i'y a pas une goutte de jus pour se mouiller l'avaloir… source : 1928. La racaille
1911 Quand ça lui bottait, à la vieille grognasse, elle vous glissait dans l'avaloir un de ces petits piccolos d'attaque, que le tzar s'en serait fait arroser le cresson jusqu'à la gauche… source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 Il en rigole, cet animal d'Anatole, de me voir tortiller les badigoinces comme ça en coco d'attaque… […] : « Mince de creux, ma vieille branche ! Tu vas ruiner Marianne, si tu lui bouffes tout son mastic !… Cet avaloir !… » source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 le patron qui m'envoie te demander si tu veux qu'il te pistonne pour entiffer à l'Opér-Comi… Il est estomaqué de ton creux… Paraît que tu as un mezzo-soprano catapulteux, à faire roter tous les beuglards de la basse… Cent mille balles dans l'avaloir, quoi source : 1911. Le journal à Nénesse

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

avaloire existe depuis 1565 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Songes drôlatiques, 1565 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour,

Je trouve ce mot, avec son orthographe féminine Avaloire, dans un ouvrage inspiré de Rabelais Les songes drolatiques de Pantagruel, 1565. Le 22/11/2021, Roland de L.

Compléments

B.− Arg. [Correspond à avaler1* B] Avaloire, subst. fém., ou, plus rare, avaloir, subst. masc. Gosier :
3. Disciple de la bande noire, Pour bien te caler l'avaloire... Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on flibuste, 1887, p. 325.
4. [J'aime mieux jeûner et porter des savates] que d'être sans eau d'aff dans l'avaloir (...) ] sans eau-de-vie dans le gosier. Sue, Les Mystères de Paris, t. 1, 1842-43, p. 35. 1615 avaloire « gosier (d'un homme qui absorbe beaucoup) » (Comédie des proverbes, 11, 3 ds Dict. hist. Ac. fr., t. 4, p. 576a : Cela passe doux comme lait, mais je pense que tu es fils de tonnelier, tu as belle avaloire) ; 1810 pop. avaloir (E. Molard, Le Mauvais lang. corrigé, p. 31 : Avaloir Grand gosier [...] dites, une belle avaloire). (tlfi:avaloir) (:nolinebreaks:) (:if ! equal "" "":) * (:ifend:) (:div101 class="small":) (:attachlist names=-th*.*:) (:div101end:) (:div2end:) (:asideend:) (:divend:) [[#commentaires]] (:if10 expr auth admin:) (:div class="row gutters":) (:div class=column-9:) (:if2 ! ontrail Bob.1053#source Source.4402:) (:fox cbox2 put=below mark=[[#source]] target=Bob.1053:) (:foxtemplate "*[[Source.4402]]":) (:input hidden csum value="+1 source":) (:input submit post "+4402 (1053)" class="btn btn-primary":) (:foxend cbox2:) (:if2end:) (:divend:) (:div class=column-6:) >>center<< (:if3 ! exists Bob.{(inc 1053)}:) %apply class="btn"%[[{(inc 1053)}?action=edit&template=Bob.1053|créer {(inc 1053)}]] %% (:if3end:)%apply class="btn"%[[Bob.1053?action=move|+Move]]%% %apply class="btn"%[[Bob.1053?action=regen|+Régénérer]]%% >><< (:pagelist trail=Citation.RecentChanges count=5 fmt=#citationRC:) (:pagelist group=Bob,Synonyme,Morphologie,Usage,Famille trail=Site.AllRecentChanges count=5 fmt=#rc2:) (:divend:) (:divend:) (:div class="row gutters":) (:div class=column-15:) (:foxform Site.FoxForm#citation:) (:divend:) (:divend:) (:if10end:) (:if false:) (:nl:)(:title avaloire:) (:description Gosier ; gorge ; grande bouche:) /* ELEMENTS */ vedette: avaloire variantes: avaloir sens: Gosier ; gorge ; grande bouche grammaire: 3, 2 index: avaloire, avaloir /* ENCYCLO */ [[#etymo]]*« AVALOIR, grand gosier. Ce mot est du genre féminin : Dites une belle avaloire. » ([[https://books.google.fr/books?id=KBBeGIU5wy8C&pg=PA11|Molard, 1792]]) *dans l'argot des faubouriens, dont les pères ont chanté : Lorsque la cruelle Atropos / Aura tranché mon avaloire, / Qu'on dise une chanson à boire ! » (Delvau1866)[[#etymo_]] [[#tlfi]]B.− Arg. [Correspond à avaler1* B] Avaloire, subst. fém., ou, plus rare, avaloir, subst. masc. Gosier : 3. Disciple de la bande noire, Pour bien te caler l'avaloire... Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on flibuste, 1887, p. 325. 4. [J'aime mieux jeûner et porter des savates] que d'être sans eau d'aff dans l'avaloir (...) [ sans eau-de-vie dans le gosier. Sue, Les Mystères de Paris, t. 1, 1842-43, p. 35. 1615 avaloire « gosier (d'un homme qui absorbe beaucoup) » (Comédie des proverbes, 11, 3 ds Dict. hist. Ac. fr., t. 4, p. 576a : Cela passe doux comme lait, mais je pense que tu es fils de tonnelier, tu as belle avaloire) ; 1810 pop. avaloir (E. Molard, Le Mauvais lang. corrigé, p. 31 : Avaloir Grand gosier [...] dites, une belle avaloire). (tlfi:avaloir)
IT : gola
argot du peuple (Virmaître) /
attestation: 1565
attestation_c: ●● Songes drôlatiques, 1565 (Roland de L.)
synonyme: 385
morphologie:
usage: 23, 54
famille:
delvau1866: argot des faubouriens
registre_origine: 7
registre_actuel: 7

languefrancaise.net