languefrancaise.net

définition de ☞ affûter ses pincettes (depuis 1866) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

affûter ses pincettes
Courir, s'enfuir, se sauver ; marcher, se préparer à faire une grande marche ; danser

affûter ses pincettes & affuter ses pincettes ; s'affuter des pincettes ; ≈ affiler ses pincettes (1866) #locution

Courir, s'enfuir, se sauver ; marcher, se préparer à faire une grande marche ; danser

synonyme courir, partir
famille affûter X, pincettes (jambes)
index Affuter, Pincette
datation 1866 || ◊ Delvau, 1866 (Roland de L.) ◊ Villars, Précieuses du jour, 1866 (tlfi) ◊ transp., 1880 (DHAF)
fréquence 010
registre ancien 7
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations
  • 1911 Une larve dans mon patelin, ça se trimballe sur le nombril, ça affute ses pincettes dans de la charogne, ça vous a du sang albinos… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 Et puis quoi ! Je ne vais pas me payer de la rêverie comme ça, jusqu'à plus soif… C'est le coup d'y en mettre dare-dare et d'affuter ses pincettes en zèbre… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1866 SAINT-HIPPOLYTE. Nous disions donc : tu te la casses, il se pousse de l'air ou il se lâche du ballon, nous fendons notre équerre ou nous affûtons nos pincettes, vous vous déguisez en cerf ou vous graissez le tourniquet, ils pincent leur télégraphe ou ils accrochent leur tender. source : 1866. Les précieuses du jour
  • 1880 Nous en grillerons une au coin du feu, et nous n'aurons pas besoin pour ça de la blague à Nini. J'affile mes pincettes et je me la brise. À bientôt, à bientôt ! CHAVIGNY. –Elle s'attache une casserole. source : 1880. Une représentation du Caprice en 1889

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1866

◊ Delvau, 1866 (Roland de L.) ◊ Villars, Précieuses du jour, 1866 (tlfi) ◊ transp., 1880 (DHAF)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1866 1866 1866 1872 1880 1894 1896 1897 1901 1907 1911

Discussion
Compléments