languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

affe (depuis 1725) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

affe & aff ; aff. ; aff ; laffe ; l'affe ; □ pour l'affe (1725) #nom masc., nom fém.

Vie ; > âme ; □ pour la vie, à perpétuité

  • Origine inconnue. (MCC)
  • Mot douteux d'origine ambiguë. L'anc. fr. affle, souffle et l'expression vin aflé, vent éventé (Jura), suggèrent le sens « souffle vital ». Mais, s'il est improbable que, en 1725, la vie soit apocopé en la v, la f, il est possible que Grandval déduisse affe de eau d'affe, eau-de-vie. La loc. pour l'affe, à perpétuité (Chenu 1867) est une fantaisie. (DHAF)

synonyme vie
morphologie agglutination
index Affe
datation 1725 || ●● G., 1725 (DHAF)
fréquence 024
registre ancien 10
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-08-29 13:06 +1 source (+17) N (+1622) r2 (+54) r3 (+103) r4 (diff)

Citations
  • 1867 Il en a pour l'affe (Il en a pour la vie), dit Kakaousti. source : 1867. Les Malfaiteurs
  • 1911 faire le jacques avec la Veuve… Cric !… Le lingue qui glisse… L'affe qui fout le camp… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 Je les ai collées, mes fesses sur la dossière, mais ça aurait été des plis pour pousser une romance !… J'avais plutôt envie de baver des clignots… Un crève-coeur m'écrabouillait l'affe… Qu'est-ce qui me passait, dans le citron, comme idées nègres ! source : 1911. Le journal à Nénesse

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

affe existe depuis 1725 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● G., 1725 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1725 1866 1867 1849 1827 1829 1894 1897 1872 1896 1984 1901 1836 1859 1846 1829 1885 1827 1877 1822 1725 1726 1889 1911 1847

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Compléments