antifler & antiffler ; antiffer ; entifler ; entiffler ; s'antifler ; s'antiffler ; s'entifler (17xx)
■ Épouser, marier, se marier, s'unir ; se marier à l'église ; ■ enjôler, séduire, gagner ; enjôler, ruser ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)
- Vient du vieux mot antie = église ; mot à mot = mener à l'église. (LAR 6e)
- Marier (par médisance : emprisonner ou mettre dans la botte, en lat. tibiale). (TIM cité par DEL qui voit plutôt un rapprochement avec la cérémonie qui a lieu à l'antiffe = église)
| synonyme | marier |
|---|---|
| index | Antifler |
| datation | 17xx || ●● ma largue j'entiflerai, épouser, mener à l'autel, épouser (mener à l'autel), chanson XVIIIe ; j'enquille pour l'entifler, épouser sans sacrement, chans. XVIIIe ; séduire, entifler les grinches, gagner leur confiance, Nain, 1847 (DHAF) |
| fréquence | 024 |
| registre ancien | 10 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-04-22 01:27 (+171) r3 (diff) |