|
arbico (depuis 1853) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Révisé le 2023-11-26 15:54 | Discuter
Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.
la définition
arbico ⟦ arbicot ; Arbico ; Arbicot ; arbicote (fém.) ⟧ #1853 #nom
Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.
- fréquence :
022 - index : Arbicot
- synonyme : Arabe
- usage : races et nationalités
- famille : arabe
- registre ancien : 7
Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.
les citations
- 1905. Un vieux bougre
Y avait dans l'café qu'un vieux Arbico et deux femm's… ⊕ - 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
C'est un bon zig ; c'est mon camarade, et je tiens à ce qu'on fasse une ripaille d'Arbicos. ⊕ - 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
On voit des moukères, / Soeurs des noirs corbeaux, / Des lions, des panthères / Et des arbicos ⊕ - 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
Allons ! mon petit Arbico ! dit l'ex-zéphir à Ben-Salem, quand on eut englouti sa surprise, il faut payer de ta personne maintenant et aller de l'avant, c'est indispensable. ⊕ - 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
–Eh quoi ! brigadier, vous parlez arabe ? –Un peu, mon neveu, au treizième [hussards], tout le monde parle la langue des Arbicos, même les bleus, au bout de huit jours ; il faut ça pour épater le pékin. ⊕ - 1911. Le journal à Nénesse
Émile Tavanne, autrement dit Milo de La Fricassée, à cause qu'il avait tiré son temps dans les Afriques des arbicots, aux Bat' d'aff, un costeau à ce qu'il paraît ⊕ - 1903. Les enracinées
Tu sais, je cavale en Afrique avec les Arbicos, faudrait voir à turbiner turbiner ferme. ⊕ - 1900. Mémoires de Rossignol
mais j'ai été enfant de troupe, puis zouave… –Ah ! zouave… En Algérie ? –Dame ! Et pendant une insurrection encore ! Je me suis battu plus d'une fois avec les Arbicos et même avec les chacals… ⊕ - 1897. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo, 1897/11/21)
il y a des pantes qui sont tout le temps à s'égnauler sur les performances de Jacquelin ou de Morin : on dirait des arbicots qui adorent l'idole à Béhanzin. Avec ceux-là, il n'y a pas à discuter ; c'est des emballés qui ne connaissent que leur homme. ⊕
De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.
les dates
arbico existe depuis 1853 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Barclay, Les Français en Algérie : Amour et vengeance, 1853 ●● Arabe, sold., 1861 (DHAF, sous Bicot)
→ Tous les mots de 1853
❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »
Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.
Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.
graph (comparer : Ngram)
Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.
les sources
- 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1861. Le chasseur à pied (Profils miltaires), dans Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1872. Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1882. La prostitution à Paris (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1889. Étude sur l'argot français, dans Etudes sur l'argot français (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1897. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo, 1897/11/21) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1900. Mémoires de Rossignol (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1903. Les enracinées (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1904. La Maison Philibert (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1905. Un vieux bougre (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1911. Le journal à Nénesse (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 24/10/1915] (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. L'argot des poilus (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1920. Le langage populaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1951. Le langage populaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1980. L'apocope et l'aphérèse en français familier, populaire et argotique (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.
les discussions
(preum's)
Bah non, personne n'a contribué !
Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.
l'étymologie et le TLFi
- Diminutif d'Arbi. (LAR 6e)
- Diminutif d'arbi. (DEL)
- De arbi. (GR)
- Déformation d'Arabe. (Dauzat1918)
Rem. Les dict. mentionnent un dimin. arbico(t) « petit arabe », vulgairement abrégé en bicot*. (tlfi:arbi)
- 9655_zouave_et_arbicot.jpg Δ ... 70,110 bytes ... 2020-02-09 22:21
