| mes agneaux | Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants, appellatif collectif familier ; exclamation adressée à des amis, au public |
|---|---|
| fréquence | 025 |
Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants, appellatif collectif familier ; exclamation adressée à des amis, au public
registre moderne : 5
Famille : mes [ami/aïeux/etc.]
1942 Maintenant, mes petits agneaux, je suis votre propriétaire… je vous donne congé source : 1942. L'école des belles-mères, dans Théâtre complet de Brieux (tome premier) | |
1861 Ah ! ah ! dirent-ils, voilà déjà l'ami Peau-de-Bouc qui se prépare pour faire honneur au dîner. –Mais-z-oui, mes p'tits agneaux, répondit-il source : 1861. Le chemin de l'épaulette - Histoire de l'enrôlé volontaire | |
1931 Mais l'oncle Henri s'aperçut tout à coup qu'il était cinq heures. –Eh ! là, mes petits agneaux, on va profiter de l'éclaircie. On en a pour un moment avant de retrouver Paris. source : 1931. Mal loti | |
1863 Notre portion journalière sera une vraie becquée d'oiseau valétudinaire. –Mes petits agneaux, reprit le Chacal avec un accent macchiavélique, j'ai pensé que le sucre vous affadirait le coeur, et je me suis tenu à l'achat du strict nécessaire. source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique | |
1863 Je pense, ajouta un Marseillais, qu'il a été ramassé sur la Cannebière. –Du tout ! du tout ! mes agneaux, […] vous n'y êtes pas. source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique | |
1911 Ah ! mes agneaux ! Qu'est-ce qu'il m'a jeté, le frère ! source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1909 Trois fafiots de mille, mes agneaux ! source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) | |
1976 À l'habitude, leur langage plutôt simple et naturel ne retenait pas l'attention. Mais là, mes agneaux ! Du choyé, du choisi, elles repartaient dans leurs livres de grammaire. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza |
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
2. Emploi partic. Mes agneaux. Formule ironique et familière adressée à des personnes qui apparaissent ou qui sont animées des meilleurs sentiments : 18. ... la façon goguenarde dont il regardait, en passant dans les rues, les petits détaillants qui se tenaient, effarés, sur le seuil de leur boutique, signifiait clairement : « notre jour est arrivé, mes agneaux, et nous allons vous faire danser une drôle de danse! » É. Zola, La Fortune des Rougon,1871, p. 129. − [Avec une transpos. en style indir.] : 19. Les soldats furent lâchés pour y vivre à discrétion; et son propre régiment, instruit par son exemple, excité par ses exhortations, se distingua par des outrages recherchés. Il [le barbare] les nommait ironiquement ses agneaux, terme dont le souvenir s'est conservé longtemps avec horreur dans cette partie de l'Angleterre. G. de Staël, Considérations sur les principaux événements de la Révolution française,t. 2, 1817, p. 297. (tlfi:agneau) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).