comme du poisson pourri

comme du poisson pourri (tableau rapide)
comme du poisson pourri Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun ; regarder avec mécontentement?
synonyme insulter, injurier
fréquence 12

comme du poisson pourri

& traiter comme du poisson pourri ; engueuler comme du poisson pourri ; poisson pas frais ; poisson pourri ; merlan pas frais ; reluquer comme un poisson pas frais

locution

Définition

Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun ; regarder avec mécontentement?

registre ancien : 7 registre moderne : 5

Synonyme : insulter, injurier Morphologie : comparaison

Citations
1955 Elle s'est ramenée à son tour, m'a reluqué comme du poisson pas frais et a lâché : –Le toubib a bien recommandé… –Merde pour le toubib. Vous êtes un peu longs, tous. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1955 Vérodat, celui qui avait traité Bergougnoux comme du poisson pourri, figurait dans le tas, lui aussi source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1995 À la salle à manger, ils braillent. Ils s'engueulent comme du poisson pourri. source : 1995. Les pieds-bleus
1917 c'est lui qui m'a réveillé. Y m'engueulait comme du poisson pourri. source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg
1912 Furieux et trempé comme un panade, il se retourna vers le Président qu'il aubada comme du poisson pas frais source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1903 Tu te rattraperas après quand nous nous retrouverons au « Pince-Cul ». On s'enfilera des Raphaël citron et des Amer et si on voit passer Fil-de-Fer et sa carcasse, on les engueulera comme des poissons pourris qu'ils sont. source : 1903. Les enracinées

<6 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Probablt par allus. aux injures des harengères, des poissardes (GR1&2) / Il s'agit probablement de « traiter de poisson pourri », injure qui a pu se répandre dans le milieu des marchandes de poisson (REY-CH) /

  • XXe (GR1&2) / Locution sembe récente (1920 dans Bauche) (REY-CH) / 1888 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).