languefrancaise.net

définition : avoir son compte réglé

avoir son compte réglé
Être fortement atteint et abandonner : être grièvement blessé, mourant être condamné ; se dit de qqun dont l'avenir est connu (en mal) : qui va mourir, devoir être condamné à mort, qui va être emprisonné, etc.

avoir son compte réglé & son compte est réglé d'avance #locution

Être fortement atteint et abandonner : être grièvement blessé, mourant être condamné ; se dit de qqun dont l'avenir est connu (en mal) : qui va mourir, devoir être condamné à mort, qui va être emprisonné, etc.

↓ fréquence : 007 | registre moderne : 5

Citations
  • 1867 Ah ! je sais bien que mon compte est réglé ; ce n'est pas cela qui me fait peur, mais de penser que mes parents vont être montrés au doigt. –Tu crains de les déshonorer en montant sur l'échafaud ? source : 1867. Les Malfaiteurs
  • 1862 Je le trouvai dans la pièce d'entrée, et immédiatement, sans lui donner le temps de se reconnaître, je sautai sur lui et son compte fut aussitôt réglé source : 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865
  • 1916 J'arrose maintenant de mes torpilles la tranchée boche, mais sans conviction, car elle a déjà pris tant de gros obus que son compte doit être bien réglé. source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
  • 1888 Un honnête homme en eût eu son compte réglé net ! Mais Flick avait le cuir solide et la force de résistance de toute bête malfaisante et dangereuse source : 1888. Le train de 8 h. 47

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1844 1862 1867 1888 1900 1904 1916

Compléments