languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

barca ! (depuis 1868) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

barca ! & barca (1868) #interj./juron

Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition

  • Ar. al. (DEL)
  • Arabe maghrébin baraka r'las « de grâce, assez ! », de baraka «bénédiction», et r'las « assez, c'est fini ». (GR)
  • Arabe, légionnaires et tous les contingents afr. (Dauzat1918)

synonyme rien, en avoir assez
langue Arabe
index Barca
datation 1868 || 1886, «rien de plus» ; adj., «impossible», 1868 (GR) /
fréquence 016
registre ancien 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2022-04-06 20:07 (-49) N (diff)

Citations
  • 1888 Ah ! et puis barca, dit-il ; quand il y en aura pus, on le verra ! source : 1888. Le train de 8 h. 47
  • 1960 Sciée qu'elle est à l'instant même la gargotte. Armand juge sur le siège. Il y a mis les pinceaux aujourd'hui pour la dernière fois. Barca ! Décision ferme arrêtée sans colère, à la froide analyse des faits source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
  • 1918 on nous dit qu'elle [infanterie] tient la tranchée Lamy et le boyau 3 bis, mais en réalité, comme tranchée et boyau, barca. Il y a longtemps que tout ça est effacé et qu'il ne reste plus que des trous d'obus. source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
  • 1911 Alors, il essaye, en douce, de me cuisiner avec des airs niguedouilles, pour me faire marcher en confiance et dépenser de la salive sur le compte des aminches… Mais barca !… Il pleut !… Je le vois venir avec ses gros sabots, le frère source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 –Enfin… Écoute, Linette… –Barca ! que je te dis… –Écoute… Ça ne nous empêchera pas de nous revoir tout à l'heure… Le temps d'aller et de revenir au galop… –Ta bouche, t'auras un tripe ! source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1899 En arrivant à Médenine, pour se recaler, soupe au lard rance, barka. source : 1899. Sous la casaque

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

barca ! existe depuis 1868 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

1886, «rien de plus» ; adj., «impossible», 1868 (GR) /

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1868 1899 1917 1890 1888 1905 1896 1960 1927 1920 1951 1918 1918 1918 1911 1911 1953

Sources
Compléments