biribi
| biribi | Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr |
|---|---|
| fréquence | 41 |
| synonyme | soldat des bataillons disciplinaires |
biribi
& Biribi ; être allé à biribi ; aller à Biribi ; envoyer à Biribi
Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
ALL : Soldat in einem Strafregiment gewesen sein / ANG : African regiments
registre moderne : 6
Usage : militaire, guerre
1935 Du reste, on n'aura pas le temps de nous envoyer à Biribi. Peut-être même que la Révolution nous délivrera avant que nous ayons passé au conseil [de guerre]. 1935. Mer Noire | |
1977 Il n'y avait pas de travail dans les champs, alors on se tapait la carrière jusqu'au mois de mars. À la carrière, j'ai cassé les cailloux comme à Biribi. 1977. Une vie de cheval | |
1924 Biribi n'est pas mort. Il s'agit des pénitenciers militaires. C'est là que vont « payer » les condamnés des conseils de guerre 1924. Dante n'avait rien vu | |
1891 A Biribi (titre, refrain) 1891. À Biribi | |
1890 car on m'avait donné sur les compagnies de discipline, – Biribi – des renseignements qui, franchement, me faisaient peur 1890. Biribi |
<5 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
- 1888. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1888. Le train de 8 h. 47
- 1890. Biribi
- 1891. À Biribi
- 1891. Lidoire, dans Théâtre II
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot
- 1897. Les aventures du major Croustignac. (n°5)
- 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
- 1899. Marthe, dans L'instinct - Marthe
- 1901. Argot des prisons et des récidivistes - Lexique argot-français, dans Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1905. Le Tigre & Coqueliquot
- 1905. Y'a du bon ! – scène militaire
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1910. Contes de l'étape
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1918. L'argot des poilus
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1923. Les mystères du bagne, ou 4 ans chez les forçats - Scènes vécues de haine, d'amour et de mort (fasc. 1 à 4)
- 1924. Dante n'avait rien vu
- 1925. La bonne vie
- 1926. L'argot du poilu, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1928. La racaille
- 1931. Enfants du malheur !
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
- 1935. Mer Noire
- 1939. Les faneurs de la forteresse
- 1949. Casse-pipe
- 1950. Ainsi soit-il
- 1950. Monsieur Paul
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1953. Allons z'enfants
- 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
- 1977. Une vie de cheval
Nom donné aux compagnies disciplinaires d'Afrique du Nord, qui ont existé jusqu'en 1928. Explication plausible, étant donné l'origine récente du mot : le travail disciplinaire consistant à casser des cailloux sur la route et à faire des terrassements, ces cailloux ont été assimilés aux coquilles de noix du biribi, jeu de bonneteur bien connu des Arabes. (SAINXIX) / in wich former convicts are incorporated (MAR) / Vient de birlibi = calot (??) (DEL) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).