| faraud | Monsieur ; monsieur comme il faut ; petit maître, amant, coquet, dandy vulgaire, se dit de qqun qui se montre dans une toilette inaccoutumée |
|---|---|
| synonyme | élégant, distingué |
| fréquence | 020 |
Monsieur ; monsieur comme il faut ; petit maître, amant, coquet, dandy vulgaire, se dit de qqun qui se montre dans une toilette inaccoutumée
ANG : a vulgar dude / IT : uomo assennato [sensé??]
registre ancien : 5 registre moderne : 3
Synonyme : élégant, distingué Famille : farau- (monsieur, élégant)
1888 Cette promenade sous bonne escorte flattait en eux de secrets orgueils, de vagues instincts de casseurs d'assiettes qu'ils se découvraient soudainement. Au fond, ils se trouvaient farauds source : 1888. Le train de 8 h. 47 |
<1 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
SAINXIX dit à propos de faraud (petit maître, amant, coquet, fréquent dans le poissard) que c'est un emprunt méridional : prov. faraud, élégant, coquet, probablmnt identique à l'anc. prov. faraute, héraut. Il note à ce propos l'usage ancien (XVIe) de Pharo pour gouverneur d'une ville, faraud : monsieur, faraude : madame. En espagnol, faraute, anciennement héraut, a acquis le sens familier de factotum et en portugais celui d'intermédiaire ou d'intrigant
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).