languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faraud (depuis 1725) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faraud < farot >

#1725 #nom

■ Monsieur ; ■ monsieur comme il faut ; petit maître, amant, coquet, dandy vulgaire, se dit de qqun qui se montre dans une toilette inaccoutumée

  • Dans l'argot des voleurs et du peuple, qui ont remarqué que les messieurs avaient assez ordinairement l'air fiérot. A signifié aussi, à l'origine, souteneur de filles, comme le prouvent les vers cités par M. Francisque Michel. (Delvau 1866)
  • SAINXIX dit à propos de faraud (petit maître, amant, coquet, fréquent dans le poissard) que c'est un emprunt méridional : prov. faraud, élégant, coquet, probablmnt identique à l'anc. prov. faraute, héraut. Il note à ce propos l'usage ancien (XVIe) de Pharo pour gouverneur d'une ville, faraud : monsieur, faraude : madame. En espagnol, faraute, anciennement héraut, a acquis le sens familier de factotum et en portugais celui d'intermédiaire ou d'intrigant.

relations

synonyme élégant
famille farau- (monsieur, élégant)
index Faraud
datation 1725 || ●● pharos, gouverneur de ville, Chéreau, 1628 ; farot, monsieur, G., 1725 ; pharaut, gentilhomme, M. 1821 ; homme bien vêtu, soit laquais, soit souteneur, poissard, Caylus, 1747 ; homme riche (Montmorin) ; fanfaron, pop., XIXe, 66, les farauds !, mar., au loto, 1890 (DHAF)
fréquence 020
registre ancien 5
registre actuel 3
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-06-17 00:41 (+756) N (diff)

Citations

  • 1888 Cette promenade sous bonne escorte flattait en eux de secrets orgueils, de vagues instincts de casseurs d'assiettes qu'ils se découvraient soudainement. Au fond, ils se trouvaient farauds source : 1888. Le train de 8 h. 47

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

faraud existe depuis 1725 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● pharos, gouverneur de ville, Chéreau, 1628 ; farot, monsieur, G., 1725 ; pharaut, gentilhomme, M. 1821 ; homme bien vêtu, soit laquais, soit souteneur, poissard, Caylus, 1747 ; homme riche (Montmorin) ; fanfaron, pop., XIXe, 66, les farauds !, mar., au loto, 1890 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1725 1866 1849 1827 1829 1916 1888 1761 1901 1859 1846 1829 1885 1857 1827 1877 1725 1726 1931 1847

Sources

Source /
1725. Dictionnaire Argot-François, dans Le Vice puni, ou Cartouche, poëme (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1726. Dictionnaire Argot-François (et) François-Argot, dans Le Vice puni, ou Cartouche, poëme. Nouvelle édition. Plus belle, plus correcte, & augmentée par l'Auteur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1761. Le déjeuner des Halles, ou accords de Mariage entre Claude l'Échappé, Michel Noiret, charbonniers, avec Suson Vadru, Marianne Ravin, revendeuses de fruits sur des inventaires (…) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1827. Dictionnaire d'argot ou Guide des gens du monde, pour les tenir en garde contre les mouchards, filoux, filles de joie, et autres fashionables et petites-maîtrsses de la même trempe. Par un Monsieur comme il faut, ex-pensionnaire de Ste-Pélagie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1827. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme héroïque, comique et tragique, en 13 chants, par M. Grandval ; suivi de dictionnaires argot-français et français-argot (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1829. Nouveau dictionnaire d'argot par un ex-chef de brigade sous M. Vidocq (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1829. Vocabulaire d'argot, dans Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1846. Saggio di Vocabolario furbesco francese, dans Studii sulle lingue furbesche (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1849. Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1857. Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1859. Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1866. Dictionnaire de la langue verte (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1877. article Argot, dans Petit manuel de police (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1885. Argot, dans Dictionnaire encyclopédique de police judiciaire à l'usage des officiers de police judiciaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1888. Le train de 8 h. 47 (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1920. Le langage parisien au XIXe siècle. Facteurs sociaux, Contingents linguistiques, Faits sémantiques, Influence littéraires (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1931. Enfants du malheur ! (FR | CIT | DAT | REG | SIM)

Compléments