faraud & farot (1725) #nom
■ Monsieur ; ■ monsieur comme il faut ; petit maître, amant, coquet, dandy vulgaire, se dit de qqun qui se montre dans une toilette inaccoutumée
- Dans l'argot des voleurs et du peuple, qui ont remarqué que les messieurs avaient assez ordinairement l'air fiérot. A signifié aussi, à l'origine, souteneur de filles, comme le prouvent les vers cités par M. Francisque Michel. (Delvau 1866)
- SAINXIX dit à propos de faraud (petit maître, amant, coquet, fréquent dans le poissard) que c'est un emprunt méridional : prov. faraud, élégant, coquet, probablmnt identique à l'anc. prov. faraute, héraut. Il note à ce propos l'usage ancien (XVIe) de Pharo pour gouverneur d'une ville, faraud : monsieur, faraude : madame. En espagnol, faraute, anciennement héraut, a acquis le sens familier de factotum et en portugais celui d'intermédiaire ou d'intrigant.
| synonyme | élégant |
|---|---|
| famille | farau- (monsieur, élégant) |
| index | Faraud |
| datation | 1725 || ●● pharos, gouverneur de ville, Chéreau, 1628 ; farot, monsieur, G., 1725 ; pharaut, gentilhomme, M. 1821 ; homme bien vêtu, soit laquais, soit souteneur, poissard, Caylus, 1747 ; homme riche (Montmorin) ; fanfaron, pop., XIXe, 66, les farauds !, mar., au loto, 1890 (DHAF) |
| fréquence | 020 |
| registre ancien | 5 |
| registre actuel | 3 |
| liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-06-17 00:41 (+756) N (diff) |