Définition de : pagaille

  • pagaille
    • ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
    • fréquence : 080
    • id : 7483

pagaille & pagaye ; pagaïe ; pagaie ; c'est la pagaïe ; semer la pagaïe ; semer la pagaille ; mettre la pagaille ; foutre la pagaille ; ficher la pagaille ; flanquer la pagaye ; en pagaïe ; en pagaille ; en pagaye n.f.

Définition

■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac

fréquence : 080
registre ancien : 4 registre moderne : 3

synonyme : désordre, mettre en désordre, beaucoup, en quantité

Chronologie

1914 1914 1915 1916 1916 1916 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1914 1920 1921 1930 1932 1933 1936 1937 1943 1943 1944 1945 1946 1947 1949 1949 1950 1951 1952 1953 1953 1954 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1957 1957 1957 1958 1960 1963 1965 1965 1965 1966 1966 1967 1970 1971 1972 1974 1977 1978 1979 1979 1982 1982 1989 1995 1998 1998 1999 2003 2004 2011 2011 xxxx xxxx

Citations

<11 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Fam. Désordre (v. ce mot A 1). Là-bas, c'est la pagaille effroyable: les pauvres vieux se piétinent dans les escaliers (Malraux, Espoir, 1937, p.719).La pagaïe? Mais c'est quand les événements débordent les règlements édictés dans un État bien policé qui n'a rien laissé à l'imprévu (Cendrars, Main coupée, 1946, p.107).V. capharnaüm ex. 2, désordre ex. 2 : C'était si petit dans notre piaule qu'on butait partout (...). La table elle carambolait, les chaises entraient dans la valse. C'était une pagaye affreuse. Ils trébuchaient l'un dans l'autre. Céline,Mort à crédit, 1936, p.72. − Loc. adv. ou adj. En pagaïe; en pagaille; en pagaye MAR. À la hâte, en désordre. Appareiller en pagaille (Soé-Dup. 1906). Mouiller en pagaille (Le Clère 1960). En désordre. Le deuxième avait (...) des cheveux blonds, en pagaille, qui lui remontaient son chapeau mou (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 83).Appartement en pagaïe (...), régulièrement encombré de bagages (Sagan, Bonjour tristesse, 1954, p. 159). En abondance. Des sous en pagaille (Esn. 1966). Y avait à croûter chez lui et en abondance!... Du muscadet comme en bas, du saucisson, des artichauts et des petits suisses... en pagaye alors! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 133). (tlfi:pagaille) /

  • Commençait à se répandre à Paris avant la guerre. En pagaio est à l'origine un terme de marine provençal (Dauzat1918)
  • c) 1885 en pagaille « en grosse quantité » (d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu [1919]); d) 1901 id. « en désordre » (Bruant, p.307); (TLFi) / pagaille (en -) loc. adv. ORGANISATION/RELATION "précipitamment, en désordre" - FEW (20, 108a), 1848 ; GLLF, v. 1850 ; R, TLF, ø d. en pagaye - ø t. lex. réf. ; absent TLF 1833 - « J'ai défoncé la fenêtre avec la tête du mari, pour ne pas me faire mal aux mains, et j'ai marché, finalement, sur le ventre de plus de cinq crapaudins avant de me jeter en pagaye à l'eau. » E. Corbière, La Mer et les marins, part. 4, ch. 9, 184 - R.R. (bhvf:pagaille) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.