languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tirer la langue – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tirer la langue #locution

Courir à perdre haleine, être essoufflé ; faire des efforts physiques ; ne pas suivre la cadence ; avoir de soif (souffrir de ma chaleur et marcher durement, faire des efforts physiques)

synonyme soif, fatigue
fréquence 006
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-05-16 15:37 (diff)

Citations
  • 1963 un bistrot quelconque finit par l'accueillir, essoufflé et tirant la langue source : 1963. Cap pour "Gemini"
  • 1889 c'est là qu'il faut développer du biceps ! Tous sont en manches de chemise et tirent la langue comme des chiens altérés source : 1889. Le soldat Chapuzot
  • 1936 Il fait chaud. Des heures et des heures à tirer la langue. Et des côtes et encore des côtes. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1936 nous ramassons chacun trois bidons d'eau. Faisons le plein. C'est précieux ça. J'en ai marre de ces quatre jours passés à tirer la langue. Et on marche encore. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1982 Lorsque ça roule bien, le Ford-Simca V8 va le plus vite et les autres tirent la langue. Quand ça crapahute, le Simca n'en veut plus et le Renault passe. source : 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962
  • 1977 Dans les villages qu'on traverse, c'est le coup classique : tous les maigres puits sont empoissonnés au sulfate de cuivre. Vacherie de vacherie, fait soif ! […] Tous, on tire une langue d'enfer. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de tirer la langue n'est pas connue.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1894 1963 1889 1936 1982 1977

Sources
Compléments