danser la gigue (depuis 1819) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

danser la gigue < danser une gigue >

#1819 #locution

Danser de joie ; agiter ses pieds de façon désordonnée ; (par ext.) faire des activités physiques

relations

synonyme	content
famille	gig- (jambe, danse)
index	Danser, Gigue
datation	1819 \|\| ●● grâce au violon d'Alexis, qui, en faisant danser la gigue aux paysans anglais, Raban, Le Curé capitaine, 1819 (Roland de L.)
fréquence	008
registre ancien	2
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-09-22 18:01 (+1900) (diff)

Citations

1954 Les copains se mirent à danser la gigue source : 1954. Walther, ce boche mon ami
1912 Et, par un retour de joie brusque, il se mit à danser une gigue désordonnée au milieu de la pièce source : 1912. Le bouchon de cristal
1967 –Ne vous agitez pas, dit Gunther, il faut laisser à votre organisme le temps d'éliminer cette saloperie. –Je ne vais pas danser la gigue, rassurez-vous source : 1967. Face d'Ange et la conférence
1914-1919 je passe devant plusieurs médecins, à l'Hôtel de Ville. Oh ! Joie inattendue : on me donne, sur ma mauvaise mine, un mois. Je danserais bien la gigue devant les vieux birbes qui m'examinent ! source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

danser la gigue existe depuis 1819 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● grâce au violon d'Alexis, qui, en faisant danser la gigue aux paysans anglais, Raban, Le Curé capitaine, 1819 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Raban (Le Curé capitaine, 1819). Le 9 septembre 2024, Roland de L.

Compléments

GIGUE, subst. fém.
Danse vive et gaie, originaire d'Angleterre ou d'Irlande. Danser une gigue. La gigue qui vient d'Angleterre, est ainsi nommée à cause des mouvements des jambes (Rougnon 1935, p. 171) :
... les gigues irlandaises, la danse nationale. C'est un trépignement des pieds et des mains, comme de nos Savoyards; les deux danseurs sont en face sur une petite planche. Danse rapide, ardente, tourbillonnante. Le premier épuisé se retire, un autre succède. Michelet, Journal, 1834, p. 138.
− P. méton. Air de musique sur lequel s'exécute cette danse. Jouer une gigue. Une gigue de Mozart (Amiel, Journal, 1866, p. 51).
− P. ext. Danser la gigue. Danser en sautant de manière désordonnée. Synon. s'agiter, gesticuler, se trémousser. Quelques bulles lâchées par cette masse confuse et blanchâtre qui remue très au-dessous du flotteur rouge, dansant sur place sa petite gigue (H. Bazin, Bur. mariages, 1951, p. 130).
[Avec un compl.] La gigue de. La gesticulation, le trémoussement de. La Madone (...) se mit à exécuter ce qu'il faut bien appeler la gigue des fesses (Montherl., Pte Inf. Castille, 1929, p. 663).
Prononc. et Orth. : [ʒig]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1650 (Mén., s.v. gigot : Nous disons aussi gigue d'une pièce de lut qui est gaye) ; 1658 (Costar, Lettres, I, 333 ds Brunot t. 4, p. 476). Empr. à l'angl. jig « air d'une danse vive, danse vive » attesté dep. le xvies. (NED) et d'orig. inc., l'hyp. d'une orig. dans gigue1désignant un instrument de musique, notamment par l'intermédiaire du m. fr. giguer « folâtrer », ne pouvant être confirmée. Fréq. abs. littér. : 32. Bbg. Brosman (P.W.). French giguer, ginguer. Z. rom. Philol. 1972, t. 88, pp. 119-125. (tlfi:gigue)

languefrancaise.net