| renauder | Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester |
|---|---|
| synonyme | plaindre, se plaindre, porter plainte, colère (être/mettre en), énerver, humeur (mauvaise), bouder, mécontent |
| date | 1808 |
| fréquence | 055 |
Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
ALL : sich beklagen / ANG : to grumble / IT : lamentarsi
registre ancien : 7 registre moderne : 7
Synonyme : plaindre, se plaindre, porter plainte, colère (être/mettre en), énerver, humeur (mauvaise), bouder, mécontent Famille : renaud (colère)
1890 Si vous avez le malheur de renauder le premier jour vous êtes classé parmi les mauvaises têtes source : 1890. Biribi | |
1973 –Le signalement du maboule ? –Tenue de skieur [dans station de ski], c'est tout ! –On n'est pas fauchés, renauda le brigadier. source : 1973. Le Savoyard et la Vaudoise | |
1911 Tu brûles, Ursule !… […] On n'avait pas besoin de faire du rif pour se chauffer les jointures, non !… On cuisait plutôt dans sa couenne… Il n'y avait que l'autel de plume qui renaudait… Il faisait un pétard, ce chameau-là source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1911 Et, tout de suite, elle se met à renauder, à se plaindre que les affaires sont en baisse, et que le guignon s'aboule sur sa pomme source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1953 J'ai pas bouffé. Le chauffeur non plus. Un deuxième billet de mille le fait taire quand il commence à renauder. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? | |
1956 Tu ne voudrais pas que ce paquet de lard me chourave mon fric sans que je renaude ? source : 1956. Fais gaffe à tes os |
<6 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Cf. l'angevin renauder : gronder, en parlant des chats à la saison des amours (SAINXIX) / Vient de l'ancien verbe arnauder (VIR) / De ringi = tordre la bouche, montrer les dents en grondant, comme un renard (AYN) / Selon DAUZ, pourrait être dérivé de Renaud, comme l'anc. v. arnauder «chercher noise», du prénom Arnaud ; selon Wartburg, dér. de renard, d'après le cri de l'animal, par la loc. parler renaud (XVIe) « parler du nez », cf. regnaut « cri du renard » (1611) (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).