languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

renauder (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

renauder < renauder contre ; renauder qqun ; ≠ sans renauder >

#1807

■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester

  • Cf. l'angevin renauder : gronder, en parlant des chats à la saison des amours. (SAINXIX)
  • Vient de l'ancien verbe arnauder. (VIR)
  • De ringi = tordre la bouche, montrer les dents en grondant, comme un renard. (AYN)
  • Selon DAUZ, pourrait être dérivé de Renaud, comme l'anc. v. arnauder « chercher noise », du prénom Arnaud ; selon Wartburg, dér. de renard, d'après le cri de l'animal, par la loc. parler renaud (XVIe) « parler du nez », cf. regnaut « cri du renard » (1611). (GR)

relations

synonyme plaindre, colère
famille renaud (colère)
index Renauder
datation 1807 || ●● Hautel, 1807 (TLFi)
fréquence 061
registre ancien 7
registre actuel 8
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-07-01 18:59 +1 source (+16) r14 (diff)

Citations

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

renauder existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Hautel, 1807 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1807 1877 1884 1969 1889 1975 2012 1919 1949 1979 1966 1955 1956 1907 1836 1844 1894 1886 1901 1897 1890 1870 1917 1916 1963 1957 1960 1870 1840 1829 1981 1844 1969 1939 1904 1930 1952 1956 1932 1955 1951 1920 1951 1901 1846 1885 1954 1926 1953 2001 1954 1846 1877 1921 1833 1967 1835 1973 1911 1911 1847 1953

Sources

Compléments