renauder & renauder contre ; renauder qqun ; ≠ sans renauder (1807)
■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester
- Cf. l'angevin renauder : gronder, en parlant des chats à la saison des amours. (SAINXIX)
- Vient de l'ancien verbe arnauder. (VIR)
- De ringi = tordre la bouche, montrer les dents en grondant, comme un renard. (AYN)
- Selon DAUZ, pourrait être dérivé de Renaud, comme l'anc. v. arnauder « chercher noise », du prénom Arnaud ; selon Wartburg, dér. de renard, d'après le cri de l'animal, par la loc. parler renaud (XVIe) « parler du nez », cf. regnaut « cri du renard » (1611). (GR)