en capilotade

en capilotade (tableau rapide)
en capilotade En morceaux, détruit, endommagé
synonyme cassé, endommagé, abîmé
fréquence 9

en capilotade

& mettre qqun en capilotade

Définition

En morceaux, détruit, endommagé

registre ancien : 2 registre moderne : 2

Synonyme : cassé, endommagé, abîmé

Citations
1726 Me tenailler, me hacher, / Me mettre en ca, ca, / Me mettre en pi, pi, / En ca, ca, / En pi, pi, / En capilotade ; / Puis en marmelade. source : 1726. Les pèlerins de la Mecque
1899 les sergents de ville, accourus en toute hâte, avaient été obligés de le rudoyer légèrement. Il avait la figure en capilotade, quatre dents brisées, un bras démis, une jambe cassée source : 1899. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
1976 Je l'ai récupéré avec une jambe en capilotade, un peu comme toi, mais en altitude. source : 1976. Le petit bleu de la côte Ouest (Trois hommes à abattre)
1914-1919 À 15 h 30, je pars en bécane pour Lignières : cinquante-quatre kilomètres. J'en bave des ronds de chapeau. À Éplessier, j'ai les jambes en capilotade. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
1911 vous vouyez d'ici la tête du malheureux ayant une partie de la mâchoire en capilotade source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).