languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ma Tante (depuis 1823) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ma Tante & ma tante ; ma Tante ; chez ma tante ; chez ma Tante ; tante ; □ mettre chez ma tante ; porter chez ma tante ; engager chez ma tante (1823) #nom fém.

Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)

« terme ironique à l'adresse de ceux qui déguisent la source d'un emprunt en disant qu'ils ont eu recours à leur famille », LARCH ; cf. Balzac, Une fille d'ève, Oeuvres, t. II, p. 110. (GR)

synonyme mont-de-piété
index Tante
datation 1823 || ●● 1823 d'après DDL (mais déjà : fém. de oncle « prêteur sur gage », Belgique, 1642) (GR) ●● Cuisin, La vie de garçon, 1823 (TLFi, bhvf)
fréquence 046
registre ancien 7
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-08-02 16:22 +1 source (+17) r10 (diff)
436.jpg: 375x500, 28k (2011-07-06 18:48) 436_chez_notre_tante.jpg: 468x643, 103k (2018-02-03 18:24)

Citations
  • 1834 Il y a un enfant de fait ? eh bien ! qu'on s'en débarrasse ! qu'on le mette en pension chez ma tante ! Ni vu ni connu, et voilà ! source : 1834. Les deux mansardes parisiennes, dans Paris ou le livre des cent-et-un
  • 1851 Et comme j'avais besoin d'argent, en attendant la somme qu'il devait me laisser, je me suis permis pour quelques jours… –Comment donc ! l'habit d'un oncle… chez ma tante ! –Ça ne sort pas de la famille source : 1851. En manches de chemise
  • 1854 Quand on ne reçoit rien de son père, il faut avoir recours à sa tante… (Riant.) Ah ! ah ! sa tante… c'est un mot de Paris. source : 1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux
  • 1875 qui vont chez ma tante, c'est là le mot familier, afin d'avoir de l'argent qui permette aux uns d'aller au théâtre, aux autres de ressaisir les cartes et la veine source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
  • 1877 La vérité était que les voisins savaient parfaitement. La fruitière, la tripière, les garçons épiciers disaient : « Tiens ! la vieille va chez ma tante, » ou bien : « Tiens ! la vieille rapporte son riquiqui dans sa poche. » source : 1877. L'Assommoir
  • 1877 Ses yeux pâles regardaient les murailles nues. Depuis longtemps, ma tante avait tout pris. source : 1877. L'Assommoir
  • 1916 –La première de ma vie [une montre en argent], dit-il orgueilleusement, que j'aie gardée plus de trois mois avant d'aller la porter chez « ma tante » pour la boire ! source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
  • 1935 Je rentrai à l'hôtel, pris dans ma chambre trois chemises-culottes que Simone avait abandonnées chez la blanchisseuse, et les portai au Crédit Municipal. Je me souviens d'avoir payé ça cent soixante francs pièce ! Marthe aurait apprécié le cadeau, je pense. Ma Tante m'offrit vingt francs du tout. source : 1935. Viande à brûler

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

ma Tante existe depuis 1823 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1823 d'après DDL (mais déjà : fém. de oncle « prêteur sur gage », Belgique, 1642) (GR) ●● Cuisin, La vie de garçon, 1823 (TLFi, bhvf)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1823 1861 1877 1875 1841 1851 1935 1862 1900 1849 1827 1829 1894 1901 1897 1875 1834 1917 1916 1910 1911 1981 1902 1979 1884 1930 1955 1920 1951 1887 1901 xxxx 1829 1846 1885 1901 1926 1908 1835 1967 1866 1827 1877 1916 1917 1854 1847

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Compléments