languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

herbe à couper le fer – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

herbe à couper le fer & herbe qui coupe le fer

Scie pour couper les barreaux, désignation ironique de la scie, scie ainsi nommée pour mystifier gardien

  • Remarquer que l'herbe à couper les fers est prise au premier degré dans 1861. Les chiffonniers de Paris : « Enfin, ils s'arrêtèrent au dernier moyen, qui consistait à employer des herbes, dont le suc rongeait lentement le fer sans que le garde-chiourme pût s'apercevoir, en visitant les chaînes dans la chambrée, du travail secret qui s'opérait. […] l'idée de Sourcque reussit à merveille. Les deux commpagnons découvrirent au bord de la mer l'herbe qui devait leur être utile, et les fers furent brisés comme par enchantement. » (p. 102)

synonyme scie
usage bagne
index Herbe, Couper, Fer
fréquence 005
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-08-18 18:28 (+571) N (diff)

Citations

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de herbe à couper le fer n'est pas connue.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1875 1828 1842 1830

Sources
Compléments