perdre la tramontane (depuis 1599) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

perdre la tramontane

#1599 #locution

■ Perdre le sens de l'orientation ; ■ être désorienté, affolé

relations

index	Perdre, Tramontane
datation	1599 \|\| ●● ne lui ait tant & tant de fois fait perdre la Tramontane en la plaine mer de ses esperances, Le sixiesme et dernier recueil, 1599 (Roland de L.) ●● fig., perdre la tramontane, Voiture, Oeuvres, lettre 24 nov. 1636 (TLFi)
fréquence	003
registre ancien	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-02-07 17:06 (+1123) (diff)

Citations

1875 qui ne sait plus rien distinguer au milieu des vibrations entremêlées, et qui perd la tramontane source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

perdre la tramontane existe depuis 1599 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● ne lui ait tant & tant de fois fait perdre la Tramontane en la plaine mer de ses esperances, Le sixiesme et dernier recueil, 1599 (Roland de L.) ●● fig., perdre la tramontane, Voiture, Oeuvres, lettre 24 nov. 1636 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1888. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans l'ouvrage anonyme Le sixiesme et dernier recueil (1599). Milieu de page. Le 21 janvier 2025, Roland de L.

Compléments

Perdre la tramontane. Ne plus pouvoir s'orienter au moyen de l'Étoile polaire. Les matelots qui, perdant l'étoile polaire (tramontane), ne savent plus se diriger sur mer (Omnibus lang., 1835).
Au fig., vieilli ou littér. Être en plein désarroi, être égaré, désorienté, déboussolé. Synon. fam. perdre le nord*, la boussole*. Devant une réunion de seigneurs qui ressemblent plus à une assemblée de monarques qu'à une charretée de veaux en foire, le plus vaillant homme du monde perd la tramontane (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t. 1, 1857, p. 172). Le propre du scrupule est d'affoler les gens, de leur faire perdre aussitôt la tramontane (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 208).
3. 1636 au fig. perdre la tramontane (Voiture, lettre 24 nov. ds OEuvres, éd. A. Ubicini, t. 1, p. 276). (tlfi:tramontane)

languefrancaise.net

perdre la tramontane (depuis 1599) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot