languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

champ de navets (depuis 1866) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

champ de navets & Champ-des-Navets ; Champ des navets ; Champ de Navets ; champ de navet (1866) #nom masc.

Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés

  • Parce qu'avant d'être utilisés pour les morts, ces endroits funèbres ont été utilisés pour les vivants. (Delvau 1866)
  • Il est ainsi nommé parce qu'il est sur l'emplacement de champs dans lesquels les paysans cultivaient des navets. À noter qu'un bal était également appelé vers 1855 ainsi pour les mêmes raisons. (VIR)

synonyme cimetière
index Champ, Navet
datation 1866 || ●● Delvau, 1866 (gb) ●● Le Français, 1869 (Roland de L.)
fréquence 014
registre ancien 8
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-12-14 22:21 (+183) r3 (diff)

Citations

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

champ de navets existe depuis 1866 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Delvau, 1866 (gb) ●● Le Français, 1869 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1866 1866 1875 1886 1894 1899 1899 1899 1897 1901 1903 1911 1928 1955 2002

Discussion (compléter)

Bonjour. Je trouve cette expression, ainsi qu'une explication, dans un papier publié dans le journal Le Français (08/08/1869). « Au fond du cimetière parisien d'Ivry, on aperçoit un vaste enclos un peu moins étendu que le premier. Dans celui-là, pas un monument funèbre, pas un arbre, pas un cyprès. Sur un des côtés seulement, quelques rangées de tombes surmontées de croix en bois noir. Cela s'appelle le Champ de Navets. […] Mais pourquoi les décapités dorment-ils dans leur fosse du Champ de Navets avec leur tête coupée entre les jambes ? Demandez à la tradition. » Double clic au 1er tiers de la colonne 2 : A propos de l'exécution de Pierre Momble. Le 22 janvier 2022, Roland de L.

Compléments