Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
(1836) Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; □ qui vole sur retour de monnaie
↓ fréquence : 019 | registre ancien : 6 | registre moderne : 6
1875 les voleurs au rendez-moi rougissent de frayer avec les roulotiers source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
1969 Les voleurs au rendez-moi qui se font rendre la monnaie sur un billet d'un montant supérieur à celui qu'ils ont réellement remis au commerçant source : 1969. Les flics
2014 L'été 2014 a été marqué par une série de larcins au « rendez-moi », baptisé ainsi car il s'agit de semer la confusion auprès des commerçants lors de l'achat d'un article à bas prix payé en grosse coupure. source : 2014. Arnaque au "rendez-moi" : trois Roumains interpellés à Porto-Vecchio
1900 Au mois de juin 1877, un grand nombre de vols au rendez-moi étaient commis dans le quartier de Belleville. Ce vol, souvent décrit, consiste à entrer chez un marchand de vins, et surtout chez un marchand de tabac, à distraire le débitant au moment où, avec un billet de banque, l'on paie la consommation ou le paquet de cigarettes, à ramasser d'un coup le billet le la monnaie et à s'enfuir précipitamment. Ceux qui pratiquent ce vol sont d'ordinaire les souteneurs, assez élégants d'allure, qui vivent avec les filles du Café Américain ou des bals publics. Ils vont par équipe de trois ou quatre et quelquefois ont un locati à la journée. source : 1900. Mémoires de Rossignol
1900 L'arrestation de Larenaque nous permit de mettre la main sur un certain nombre d'autres voleurs au rendez-moi ou, en argot, Philippe. source : 1900. Mémoires de Rossignol
1900 Les nombreuses arrestations de voleurs au rendez-moi supprimèrent presque totalement ce genre de vol. À l'heure actuelle, il est fort rare. Des femmes le pratiquent cependant encore, mais ce sont les bohémiennes qui courent les champs de foire, les fêtes publiques, dans les quartiers populeux. Elles entrent chez un marchand pour demander deux ou trois sous de quelque chose et se sauvent avec leur pièce de deux francs et la monnaie. source : 1900. Mémoires de Rossignol
1887 je me mis à voler ! Ma spécialité, à moi, c'est le vol au rendez-moi et surtout le vol à la reconnaissance. Voilà douze ans que je ne vis pas d'autre chose ! source : 1887. Le monde des prisons
1887 j'ai fait vingt et unes pièces de vingt francs avec le vol au rendez-moi. Quand il y a une fête, une réunion, quelque part, je suis sûr de faire mes 400 fr. dans la journée. Je suis avec un camarade. Nous entrons dans une boutique, de préférence chez une mercière, un charcutier, un lampiste. […] Je me fais servir pour quatre ou cinq sous de marchandises. Je tends une pièce de 20 francs pour payer. Mon ami me dit : « Eh ! laisse donc, j'ai de la monnaie, » et il tire de son gousset quelques sous pour payer. Il fait semblant de me les donner. « Eh non ! que je dis, j'ai besoin de monnaie, voulez-vous me rendre sur 20 francs ? » J'ai soin de montrer une pièce de vingt francs au marchand, mais de ne pas la lui donner. Pendant que l'autre fait sa monnaie, mon ami et moi nous occupons les marchands. C'est à quoi les embrouillera le plus. On leur rachète pour deux sous de ceci, deux sous de cela, on leur demande une allumette. On cause beaucoup avec eux. Nos emplettes faites, on compte. J'ai eu le soin de placer ma pièce de vingt francs dans la paume de ma main et je me mets en devoir de ramasser ma monnaie. Si le marchand me réclame ma pièce, tout en comptant ma monnaie, je réponds invariablement : « Parfaitement, c'est bien ma monnaie de 20 francs ; » et s'il insiste trop, je lui redemande autre chose. Le tout est de l'embrouiller. À la fin, le marchand finit par croire qu'en même temps qu'il sortait sa monnaie de son comptoir, il y a remis la pièce de 20 francs, aussi il ne me la réclame plus. À ce moment-là nous filons. source : 1887. Le monde des prisons
1844 Le vol au rendez-moi. Voici de quelle manière ce genre de vol s'effectue : un individu se présente chez un débitant, tel que épicier, marchand de vins, débitant d'eau-de-vie, boulanger, charcutier, il achète quelque chose et paie avec une pièce de cinq francs ; immédiatement après, un autre individu, son compère, vient acheter quelque chose aussi, il choisit le moment qu'il y ait beaucoup de monde à servir, et ne se presse jamais de l'être ; cependant on lui délivre ce qu'il demande, et il dit au marchand : rendez-moi sur la pièce de cinq francs que je viens de vous donner. Le marchand dit n'avoir rien reçu, le voleur s'obstine et prend même la première personne venue à témoin, qui bien sûr dit n'avoir rien vu, alors il semble douter de lui-même, et dit, au surplus, je n'avais que cinq pièces de cinq fr. sur moi, ainsi nous allons voir : ce disant, il vide sa poche et en extrait quatre pièces de cinq francs, et dit vous voyez ; puis il regarde ces pièces et dit au marchand : tenez, pour mieux vous persuader, je me rappelle que la pièce qui me manque était de 1828 et avait une barre en travers du cou de Charles X, regardez dans votre comptoir, si vous ne trouvez pas cette pièce, je déclare avoir perdu. Le marchand, avec l'assurance qu'elle ne peut y être, regarde et, à son grand désapointement, la trouve, il est obligé de rendre la monnaie. Le flibustier a toujours soin de prendre au plus pour 10 ou 20 centimes. Voilà comment s'exécute le rendez-moi. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris
2012 Le vol au rendez-moi, je l'ai fait (en tant que complice) il y a bien longtemps, dans un grand bar-tabac-journaux de Limoges. Je suis allé acheter un paquet de clopes avec un billet de 100 balles et suis reparti. Quelques minutes après, un copain est entré, a pris un journal, a payé avec un billet de 10, la buraliste a commencé à lui rendre la monnaie. Il a remis le journal en place en disant qu'il s'était trompé, en a pris un autre, lui a demandé d'ajouter un paquet de clopes et une petite boîte d'allumettes. Bref, il l'a embrouillée. Elle a remballé sa monnaie, a recompté, la lui a rendue de nouveau, sur 10 francs, et là il a dit qu'il lui avait donné 100 francs. Elle a hésité, il a précisé : « Justement, je me souviens que j'avais noté pour m'en souvenir un numéro de téléphone sur ce billet », il a donné le numéro, elle a vérifié dans sa caisse, elle avait sous les yeux celui avec lequel je l'avais payée (et sur lequel il y avait le numéro en question, bien sûr) et lui a rendu la monnaie sur 100. source : 2012. L'argot des prisons
<10 citation(s)>
La plus ancienne attestation connue est : 1836 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ 1836, V. (DHAF)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1836 1836
1844
1847
1849
1875
1882
1887
1894
1899
1900
1901
1932
1969
1969
1975
1981
2006
2012
2014