tourner autour du pot

tourner autour du pot (tableau rapide)
tourner autour du pot Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour
synonyme hésiter
fréquence 27

tourner autour du pot

& tournoyer alentour du pot ; ne pas tourner autour du pot

locution

Définition

Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour

registre moderne : 4

Synonyme : hésiter

Citations
1957 Cessons de tourner autour du pot, Ted. Ce que je veux c'est savoir ce que Parkers tient sur Miller. source : 1957?. Dix ans de frigo
1890 Je tournai longtemps autour du pot pour avoir le coeur net de cette bizarrerie source : 1890. Mes étapes amoureuses - Une adolescence amoureuse à la Belle Époque
1955 Pour que nous cessions de tourner autour du pot source : 1955. Les rats de Montsouris
1950 Depuis nous n'avons plus fait que tourner autour du pot, en émettant des gargouillis sans importance aucune source : 1950. Ainsi soit-il
1957 À vous voir tourner ainsi autour du pot, on ne le dirait pas, mon vieux source : 1957. Les eaux troubles de Javel
1624 Or, sans tournoyer d'avantage à l'entour du pot, vous demandez à vous réjoüir, et je suis femme de composition qui vous donne le choix dans demye heure d'une jeune Damoiselle source : 1624. Les ramonneurs
1966 Pourquoi tourner autour du pot ? Vous voulez savoir où j'ai pu cacher les microfilms. Dites-le moi franchement source : 1966. Calone est arrivé
1925 Vous m'avez regardée et moi, je vous ai vu. Alors, pas la peine de tourner autour du pot. Je cherche un homme… Je suis dans mes meubles, j'ai un peu de linge et je ne demande qu'à me mettre en ménage source : 1925. Mon curé chez les pauvres
1958 Il a tourné autour du pot un bon quart d'heure avant de m'annoncer que ça ne lui déplairait pas d'acheter ton domaine. source : 1958. Rage blanche

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Cité dans (GR2), non daté, citation de Molière, Monsieur de Pourceaugnac / 1624 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).