languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

changer son cheval borgne pour un aveugle (depuis 1630) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

changer son cheval borgne pour un aveugle (1630) #locution

Changement de situation de mal en pis

index Cheval, Borgne, Aveugle
datation 1630 || ●● n'est pas changer mon cheval borgne à un aveugle, Chapelain, trad., Guzman, 1630 (Livet, Lexique langue Molière) ●● Montluc, La Comédie des proverbes, 1633 (commentaire)
fréquence 002
registre ancien 3
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-01-22 17:35 (+178) r4 (diff)

Citations
  • 1966 Ceux-là étaient américains, il n'y avait pas de problème. […] De toute façon, pour Calone, c'était changer son cheval borgne pour un aveugle source : 1966. Calone est arrivé

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

changer son cheval borgne pour un aveugle existe depuis 1630 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● n'est pas changer mon cheval borgne à un aveugle, Chapelain, trad., Guzman, 1630 (Livet, Lexique langue Molière) ●● Montluc, La Comédie des proverbes, 1633 (commentaire)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1630 1926 1966

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette formule, sans commentaire, chez Duez (Le vray guidon de la langue française, 1639). 1ère ligne de la page 220. Le 6 décembre 2023, Roland de L.

“Il ne faut pas changer un cheval borgne contre un aveugle.” De Adrien de Montluc / La Comédie des proverbes Dramaturge français | Né en 1589 | Décédé le 22 Janvier 1646
Anonyme, 03/06/2022.

Compléments