casque à mèche (depuis 1809) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de casque à mèche ?

Synonyme de casque à mèche : bonnet

casque à mèche & casque-à-mèche `(1809)` `#nom masc.`

Bonnet de nuit, bonnet de coton

Expression usitée dans le lang. fam. ord. mais qui a évidemment pour lieu d'origine la caserne. (Merlin1888)

synonyme	bonnet
index	Casque, Meche
datation	1809 \|\| ●● bonnet de pâtissier, Francis, Le gâteau des rois, 1809 ; bonnet de nuit, Ledoux, Le retour du régiment, 1824 ; Duvert, Cornaro, 1835 (Enckell, DHPFNC) ●● bonnet de nuit, Carmouche et de Courcy, La partie fine, 1821 (Roland de L.)
fréquence	008
registre ancien	7
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-12-09 09:08 (+1569) r3 (diff)

Citations

1845 Cette nuit, quand tout le dortoir, moi excepté, sera plongé dans le sommeil, je soufflerai la perruque, et notre pion sera obligé le matin, ou de descendre sans perruque ou le chef recouvert du casque à mèche. source : 1845. Les mystères du collège
1845 Le pion est endormi ; sa tête est recouverte du casque à mèche qui n'est pas tout à fait aussi guerrier que le bonnet phrygien. source : 1845. Les mystères du collège
1896 Le rapport est rédigé par un homme faisant fonction de secrétaire du maréchal, et lu solennellement devant tous les saumâtres, casque à mèche à la main. source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
1862 Babylas, plus pâle que le casque à mèche qui lui servait de coiffure, remua les lèvres sans articuler aucun son. source : 1862. Le dernier crime de Jean Hiroux

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

casque à mèche existe depuis 1809 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● bonnet de pâtissier, Francis, Le gâteau des rois, 1809 ; bonnet de nuit, Ledoux, Le retour du régiment, 1824 ; Duvert, Cornaro, 1835 (Enckell, DHPFNC) ●● bonnet de nuit, Carmouche et de Courcy, La partie fine, 1821 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1809 1845 1859 1862 1866 1888 1896 1896 1901

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Carmouche et de Courcy (La partie fine, 1821). Le 5 mai 2022, Roland de L.
Re-bonjour ! Je me permets de revenir en deuxième semaine pour signaler une attestation plus ancienne, chez Francis (Le Gâteau des Rois, 1809). Voir en milieu de page. Le 23 septembre 2022, Roland de L.

Compléments

1. Lang. pop. Casque à mèche (iron.). Bonnet de coton, bonnet de nuit :
3. ... j'emportai, autant qu'il m'en souvienne, deux ou trois chemises de nuit, un gilet de laine, ou peut-être de coton, et une demi-douzaine de bonnets de nuit, de ces bonnets de nuit, vraiment hideux, qu'on nommait casques à mèche, couvre-chefs emblématiques du bourgeois tranquille. A. France, La Vie en fleur, 1922, p. 303. (tlfi:casque)

casque à mèche loc. nom. m. non conv. CARACT. "fig., pour une personne" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. "bonnet de nuit" : Mat., GLLF, 1840, Dumanoir ; L, cit. Pommier ; FEW (2, 1435b), 1863 ; DG, ø d ; TLF, cit. France, 1922 ; GR[85], ø d • cascamèche - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1863 - «TREBUCHET. Moi ! Frotter ici !... chez un vilain magot comme vous. CHATEAUBROUILLON, se levant. Hein ? TREBUCHET. Qui fait la cour à sa bonne. Chez un affreux cascamèche.» J. Renard, Un Monsieur qui a perdu son mot, 22 (Dentu) - P.E.
casque à mèche loc. nom. m. non conv. CHAPELL. "bonnet à pompon" - Mat., 1840, Dumanoir et Brisebarre [repris in GLLF] ; FEW (2, 1435b), 1863 ; L, cit. Pommier ; TLF, cit. France, 1922 ; GR[85], ø d.
- 1809 - «LOUISON [...] Tiens, crois-moi, M. Tourtenville ton père est un bon pâtissier, qui a une boutique ben achalandée ; envoie au diable ta robe et ton bonnet noir, r'prends l' casque-à-mêche et le tablier blanc, voilà comme j' t'ons connu, et comm' je voulons toujours te voir, sinon, non.» Francis, Le Gâteau des rois, 9 (Cavanagh) - P.E. (bhvf:casque)

languefrancaise.net