siffler la linotte & faire siffler la linotte (1792)
#locution
Être en prison ; (ou : avoir faim ; mal manger?? (parce qu'on est en prison?)) ; (exécuter, peine capitale [sens fautif?])
Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1792)
#locution
Être en prison ; (ou : avoir faim ; mal manger?? (parce qu'on est en prison?)) ; (exécuter, peine capitale [sens fautif?])
1828
Si encore j'avais soupé […] : ils s'en moquent ; peut-être bien qu'ils sont dans un coin à s'empâter, et moi je suis ici [en prison] à siffler la linotte. source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1794
[Version1] Citoyen, daignez, à table, / Vous asseoir à mon côté. / Buvons à la liberté (bis). // Malgré votre habit sans culotte, / Vous êtes, dit-il, un suspect ; / Vous irez siffler la linotte, / Dans le violon, sauf respect [Version2, quatrième édition revue et corrigée] Citoyen, daignez, à table, / Vous asseoir à mon côté. / Buvons à la liberté (bis). // Malgré votre habit sans culotte, / Vous êtes, dit-il, un suspect ; / Vous irez siffler la linotte, / Mon cher député, sauf respect source : 1795 (an III). Almanach des prisons
1815
La canaille soldée qui le suivit en allant à l'échafaud, criait à tue-tête : « C'est le Père Duchesne qui est b......... mal à l'aise : il sera b......... en colère contre Samson, qui va lui faire siffler la linotte ». [exécution hébertistes 4 germinal an 2, 24 mars 1794] source : 1815. Histoire secrète du tribunal révolutionnaire (tome 2)
<3 citation(s)>
siffler la linotte existe depuis 1792
; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
1792, Père Duchesne (Enckell, BHVF) /
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.