languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Tribunaux comiques. Voleurs d'autos”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Tribunaux comiques. Voleurs d'autos. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1165(1)
1832(1)
1840(1)
1866(1)
1878(1)
1888(1)
1896(1)
1909(1)

1165

  1. entraver 1165Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter

1832

  1. voyou 1832■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grand criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)

1840

  1. bagnole 1840■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)

1866

  1. coton 1866Difficile, compliqué ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; difficulté, obstacle ; entreprise difficile, problématique ; □ donner de la peine ; □ avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé

1878

  1. fringue 1878Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)

1888

  1. poire 1888■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête

1896

  1. auto 1896Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.

1909

  1. moulin 1909Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; □ éteindre le moteur