languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “[lettre argotique : « Vieux camaro »]”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans [lettre argotique : « Vieux camaro »]. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1450(1)
1623(1)
1707(1)
1790(2)
1821(2)
1829(1)
1835(3)
1845(1)
1849(1)
1852(1)

1450

  1. maquiller 1450Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer, arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?

1623

  1. travailler 1623■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier

1707

  1. becqueter 1707■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger

1790

  1. à vioque 1790À perpétuité, à vie ; à vie, pour toute la vie
  2. décarrer 1790■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; □ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu

1821

  1. lomben 1821Bon, excellent ; haute boucherie (viande de qualité?) ; (oui)
  2. cambrousse 1821■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne

1829

  1. rousse 1829■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers

1835

  1. rappliquer 1835Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
  2. carme 1835Argent, argent monnayé ; de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets)
  3. plan 1835Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner

1845

  1. camaro 1845Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami

1849

  1. démoc 1849■ Démocrate, socialiste ; ■ démocratie

1852

  1. se débiner 1852Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en !