languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ça ne mange pas de pain (depuis 1690) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ça ne mange pas de pain & qui ne mange pas de pain (1690) #locution

■ Être de peu d'importance, sans conséquence, pas grave ; ■ ne rien coûter ; ■ qui n'est pas remarquable ; de qqchose qui ne vaut rien

synonyme véniel
index Manger, Pain
datation 1690 || ●● On dit aussi, des papiers & autres choses inutiles qu'on garde, Cela ne mange point de pain, Furetière, 1690, bas col. 2 (TLFi) ●● On dit d'une chose qu'on trouve à propos de garder, quoy que peut-estre inutile : cela ne mange pas de pain, Dictionnaire des Halles, 1696 (gb)
fréquence 007
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ Ngram ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-13 13:04 (+886) (diff)

Citations
  • 2003 Tout cela ne mange pas de pain, mais marche source : 2003. Canard enchaîné
  • 1955 Pour le moment, il pouvait y rester. Il ne mangeait pas de pain source : 1955. Les rats de Montsouris
  • 2007 –Elle est jolie au moins ? Ça ne mange pas de pain de lui faire la courte échelle pour rêver, et je me fais une joie de lui en donner pour son argent : –Comme un coeur ! source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1976 au dépôt ou dans les cours de centrale, le leitmotiv était toujours le même, « cette canaille, il m'a balancé ». Pour Raf, nature et entier, ça mangeait pas de pain ! Si André avait été arrêté […] il […] aurait dormi paisiblement sans cauchemar de poulets venant frapper à sa porte. Il avait plus confiance en son ami qu'en lui-même. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1976 Un face à face sans témoins dans les escaliers. Plus possibilité de faire demi-tour et de retourner à table. « Après tout, qu'importe, se disait-il. Je vais dérouiller et ça mangera pas de pain. » source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1976 gentil et tout. Un seul défaut : il racontait ses exploits [criminels] aux frangines. S'il ne s'en était tenu qu'au vague, cela n'aurait pas mangé de pain. Mais il citait le nom de l'exploit, les noms de ses complices. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1966 De quelque chose qui ne valait rien, Jeannot ne disait-il pas « ça mange pas d'pain ! » source : 1968. Les barjots

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

ça ne mange pas de pain existe depuis 1690 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● On dit aussi, des papiers & autres choses inutiles qu'on garde, Cela ne mange point de pain, Furetière, 1690, bas col. 2 (TLFi) ●● On dit d'une chose qu'on trouve à propos de garder, quoy que peut-estre inutile : cela ne mange pas de pain, Dictionnaire des Halles, 1696 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1690 1998 1966 1967 1976 2003 1955 2007

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette formule dans le journal Le Figaro (10/09/1857). Zoom tout au bas de la colonne 1. Le 30 mars 2025, Roland de L.

Compléments